増鏡 第11章
「隠岐の院（新島守）」品詞分解
語り手は、身分の低い者と争って君が滅びた例はこの国にほとんどないと乱を嘆き、三十八年にわたって天下を治めた後鳥羽院の栄華をしのぶ。隠岐の御所は、松の柱に葦を葺いた粗末な住まいだった。院は「我こそは新島守よ」と荒波に呼びかけ、四季の移ろいに都を思い、母七条院の文や家隆の便りに涙して、多くの歌を詠んで修明門院に送った。
本文を一文ずつ単語に分け、品詞・活用・意味用法を表にしました。原文の表示切替・ふりがな・現代語訳・語釈は増鏡 第11章「隠岐の院」原文・現代語訳のページにあります。
色分けと表の見方
- 動詞・形容詞・形容動詞活用する自立語
- 助動詞活用する付属語。意味（過去・完了・推量など）を表に示す
- 助詞格助詞・接続助詞・係助詞・副助詞・終助詞・間投助詞
- 名詞・代名詞体言
- 副詞・連体詞・接続詞・感動詞・接頭語・接尾語
敬語は「意味・用法」の欄に、種類（尊敬・謙譲・丁寧）と、誰から誰への敬意かを書いています。
さてもこのたび世のありさま。げにいとうたてくちをしきわざなり。
さても接続詞こ代名詞の格助詞たび名詞世名詞の格助詞ありさま名詞げに副詞いと副詞うたて副詞くちをしき形容詞わざ名詞なり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 さても 接続詞 話題の転換（それにしても） こ 代名詞 近称 の 格助詞 連体修飾格 たび 名詞 度（このたび＝今回） 世 名詞 の 格助詞 連体修飾格 ありさま 名詞 げに 副詞 本当に・まことに いと 副詞 程度（たいそう） うたて 副詞 いやに・嘆かわしく くちをしき 形容詞 シク活用 連体形 くちをし 残念だ わざ 名詞 こと・事柄 なり 助動詞 ナリ型 終止形 なり 断定 直訳それにしても今回の世のありさまは、本当にたいそう嘆かわしく残念なことである。
文法の要点
- 「なり」は体言「わざ」に接続しているので断定の助動詞。
- 承久の乱（後鳥羽院方の敗北）を指して嘆く冒頭。「世のありさま」の後は主語提示で、助詞が省略されている。
あるは父の王をうしなふためしだに一萬八千人までありけりとこそ佛もとき給ためれ。
あるは接続詞父名詞の格助詞王名詞を格助詞うしなふ動詞ためし名詞だに副助詞一萬八千人名詞まで副助詞あり動詞けり助動詞と格助詞こそ係助詞佛名詞も係助詞とき動詞給動詞た助動詞めれ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 あるは 接続詞 あるいは・ある場合には 父 名詞 の 格助詞 連体修飾格（同格とも） 王 名詞 を 格助詞 対象 うしなふ 動詞 ハ行四段 連体形 うしなふ 殺す ためし 名詞 例 だに 副助詞 類推（〜さえ） 一萬八千人 名詞 まで 副助詞 程度・限度（〜までも） あり 動詞 ラ行変格 連用形 あり けり 助動詞 ラ変型 終止形 けり 過去（伝聞） と 格助詞 引用 こそ 係助詞 強意（結びは「めれ」） 佛 名詞 も 係助詞 強意・添加 とき 動詞 カ行四段 連用形 とく 説く 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬（作者から仏への敬意） た 助動詞 ラ変型 連体形 たり 完了（存続）。「たる」の撥音便「たん」の撥音無表記 めれ 助動詞 ラ変型 已然形 めり 推定・婉曲（こその結び） 直訳あるいは、父である王を殺す例でさえ一万八千人までもあったと、仏もお説きになっているようだ。
文法の要点
- 係り結び：「こそ」→「めれ」（已然形）。
- 「給ためれ」は「給ひたるめれ」→撥音便「たんめれ」の「ん」無表記と解した。「給ふめれ」の表記とする見方もある。
- 「だに」は軽いものを挙げて重いものを類推させる用法。次文の「まして」と呼応する。
まして世くだりてのち。もろこしにも日のもとにも。國をあらそひてたゝかひをなす事かぞへつくすべからず。
まして副詞世名詞くだり動詞て接続助詞のち名詞もろこし名詞に格助詞も係助詞日のもと名詞に格助詞も係助詞國名詞を格助詞あらそひ動詞て接続助詞たゝかひ名詞を格助詞なす動詞事名詞かぞへ動詞つくす動詞べから助動詞ず助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 まして 副詞 なおさら 世 名詞 くだり 動詞 ラ行四段 連用形 くだる （時代が）下る て 接続助詞 単純接続 のち 名詞 もろこし 名詞 中国 に 格助詞 場所 も 係助詞 並列 日のもと 名詞 日本 に 格助詞 場所 も 係助詞 並列 國 名詞 を 格助詞 対象 あらそひ 動詞 ハ行四段 連用形 あらそふ て 接続助詞 単純接続 たゝかひ 名詞 を 格助詞 対象 なす 動詞 サ行四段 連体形 なす 事 名詞 かぞへ 動詞 ハ行下二段 連用形 かぞふ つくす 動詞 サ行四段 終止形 つくす べから 助動詞 形容詞型 未然形 べし 可能 ず 助動詞 特殊型 終止形 ず 打消 直訳まして時代が下ってから後は、中国でも日本でも、国を争って戦をすることは数え尽くすことができない。
文法の要点
- 「べからず」は可能の「べし」＋打消「ず」で「〜できない」。
- 「事」の後に主格の助詞が省略されている。
それもみなひとふし二ふしのよせはありけむ。
それ代名詞も係助詞みな副詞ひとふし名詞二ふし名詞の格助詞よせ名詞は係助詞あり動詞けむ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 それ 代名詞 前文の争乱を指す も 係助詞 強意・添加 みな 副詞 ひとふし 名詞 一点・一か所 二ふし 名詞 の 格助詞 連体修飾格 よせ 名詞 よりどころ・言い分 は 係助詞 取り立て あり 動詞 ラ行変格 連用形 あり けむ 助動詞 四段型 終止形 けむ 過去推量 直訳それもみな、一つ二つのよりどころ（言い分）はあったのだろう。
文法の要点
- 「けむ」は連用形接続の過去推量（〜ただろう）。
もしはすぢとなる大臣。さらでもおほやけともなるべききざみの。すこしのたがひめに世にへだゝりて。そのうらみのすゑなどより事おこるなりけり。
もしは接続詞すぢ名詞と格助詞なる動詞大臣名詞さら動詞で接続助詞も係助詞おほやけ名詞と格助詞も係助詞なる動詞べき助動詞きざみ名詞の格助詞すこし名詞の格助詞たがひめ名詞に格助詞世名詞に格助詞へだゝり動詞て接続助詞そ代名詞の格助詞うらみ名詞の格助詞すゑ名詞など副助詞より格助詞事名詞おこる動詞なり助動詞けり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 もしは 接続詞 あるいは すぢ 名詞 血筋（皇統） と 格助詞 変化の結果 なる 動詞 ラ行四段 連体形 なる 大臣 名詞 さら 動詞 ラ行変格 未然形 さり そうである で 接続助詞 打消接続（〜ないで） も 係助詞 強意 おほやけ 名詞 朝廷 と 格助詞 変化の結果 も 係助詞 強意 なる 動詞 ラ行四段 終止形 なる べき 助動詞 形容詞型 連体形 べし 当然（〜はずの） きざみ 名詞 身分・地位 の 格助詞 主格 すこし 名詞 副詞「すこし」の名詞的用法 の 格助詞 連体修飾格 たがひめ 名詞 行き違い に 格助詞 原因 世 名詞 に 格助詞 対象 へだゝり 動詞 ラ行四段 連用形 へだたる 遠ざけられる て 接続助詞 単純接続 そ 代名詞 の 格助詞 連体修飾格 うらみ 名詞 の 格助詞 連体修飾格 すゑ 名詞 末・結果 など 副助詞 例示 より 格助詞 起点 事 名詞 おこる 動詞 ラ行四段 連体形 おこる なり 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 けり 助動詞 ラ変型 終止形 けり 詠嘆 直訳あるいは皇統につながる大臣、そうでなくても朝廷（の柱）ともなるはずの身分の者が、少しの行き違いで世から遠ざけられて、その恨みの末などから事が起こったのであった。
文法の要点
- 「おこるなり」の「なり」は連体形接続なので断定（終止形接続の伝聞推定ではない）。
- 「なりけり」は事情に気づいた詠嘆の「けり」。
- 「さらでも」＝ラ変「さり」未然形＋打消の接続助詞「で」＋「も」。
いまのやうにむげの民とあらそひて君のほろび給へるためし。この國にはいとあまたも聞えざめり。
いま名詞の格助詞やうに助動詞むげ名詞の格助詞民名詞と格助詞あらそひ動詞て接続助詞君名詞の格助詞ほろび動詞給へ動詞る助動詞ためし名詞こ代名詞の格助詞國名詞に格助詞は係助詞いと副詞あまた副詞も係助詞聞え動詞ざ助動詞めり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いま 名詞 の 格助詞 連体修飾格 やうに 助動詞 ナリ型 連用形 やうなり 比況・例示（〜のように） むげ 名詞 身分の低いこと の 格助詞 連体修飾格 民 名詞 臣下（北条氏を指す） と 格助詞 相手 あらそひ 動詞 ハ行四段 連用形 あらそふ て 接続助詞 単純接続 君 名詞 の 格助詞 主格 ほろび 動詞 バ行上二段 連用形 ほろぶ 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 補助動詞・尊敬（作者から君への敬意） る 助動詞 ラ変型 連体形 り 完了 ためし 名詞 例 こ 代名詞 の 格助詞 連体修飾格 國 名詞 に 格助詞 場所 は 係助詞 取り立て いと 副詞 下の打消と呼応（それほど〜ない） あまた 副詞 多く も 係助詞 強意 聞え 動詞 ヤ行下二段 未然形 聞ゆ 聞こえる・耳にする（一般動詞） ざ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消。「ざる」の撥音便「ざん」の撥音無表記 めり 助動詞 ラ変型 終止形 めり 推定・婉曲 直訳今回のように身分の低い臣下と争って君が滅びなさった例は、この国ではそれほど多くも聞こえないようだ。
文法の要点
- 「給へる」の「る」は四段已然形（サ未四已）接続の完了「り」の連体形。
- 「ざめり」＝「ざるめり」→「ざんめり」の撥音無表記。
- 「いと〜ざ」は「あまり〜ない」の部分否定的表現。
されば承平の將門。天慶のすみ友。康和の義親いづれもみなたけかりけれど。せんじにはかたざりき。
されば接続詞承平名詞の格助詞將門名詞天慶名詞の格助詞すみ友名詞康和名詞の格助詞義親名詞いづれ代名詞も係助詞みな副詞たけかり形容詞けれ助動詞ど接続助詞せんじ名詞に格助詞は係助詞かた動詞ざり助動詞き助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 されば 接続詞 だから 承平 名詞 の 格助詞 連体修飾格 將門 名詞 平将門 天慶 名詞 の 格助詞 連体修飾格 すみ友 名詞 藤原純友 康和 名詞 の 格助詞 連体修飾格 義親 名詞 源義親 いづれ 代名詞 不定称 も 係助詞 強意 みな 副詞 たけかり 形容詞 ク活用 連用形 たけし 勇猛だ けれ 助動詞 ラ変型 已然形 けり 過去 ど 接続助詞 逆接確定 せんじ 名詞 宣旨（天皇の命令） に 格助詞 対象 は 係助詞 取り立て かた 動詞 タ行四段 未然形 かつ ざり 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 き 助動詞 特殊型 終止形 き 過去 直訳だから承平の将門、天慶の純友、康和の義親は、どれもみな勇猛であったけれども、宣旨には勝たなかった。
文法の要点
- 「たけかり」はク活用の補助活用（カリ活用）連用形で、助動詞「けり」に接続。
- 「ざりき」は打消「ず」の補助活用連用形＋過去「き」。
保元に崇德院の世をみだり給しだに。故院の御くらゐにてうちかち給ひしかば。あまてる御神もみもすそ川のおなじながれと申ながら。なをときの國主をまもりたまはする事はつよきなめりとぞふるき人〳〵も聞えし。
保元名詞に格助詞崇德院名詞の格助詞世名詞を格助詞みだり動詞給動詞し助動詞だに副助詞故院名詞の格助詞御くらゐ名詞にて格助詞うちかち動詞給ひ動詞しか助動詞ば接続助詞あまてる動詞御神名詞も係助詞みもすそ川名詞の格助詞おなじ形容詞ながれ名詞と格助詞申動詞ながら接続助詞なを副詞とき名詞の格助詞國主名詞を格助詞まもり動詞たまはする動詞事名詞は係助詞つよき形容詞な助動詞めり助動詞と格助詞ぞ係助詞ふるき形容詞人〳〵名詞も係助詞聞え動詞し助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 保元 名詞 に 格助詞 時 崇德院 名詞 の 格助詞 主格 世 名詞 を 格助詞 対象 みだり 動詞 ラ行四段 連用形 みだる 乱す（他動詞） 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬（作者から崇徳院への敬意） し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去（準体法：〜たときでさえ） だに 副助詞 類推（〜さえ） 故院 名詞 後白河天皇 の 格助詞 主格 御くらゐ 名詞 にて 格助詞 状態・資格（〜であって） うちかち 動詞 タ行四段 連用形 うちかつ 給ひ 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬（作者から故院への敬意） しか 助動詞 特殊型 已然形 き 過去 ば 接続助詞 順接確定（原因・理由） あまてる 動詞 ラ行四段 連体形 あまてる 天に照る 御神 名詞 天照大神 も 係助詞 強意 みもすそ川 名詞 伊勢神宮の御裳濯川 の 格助詞 連体修飾格 おなじ 形容詞 シク活用 連体形 おなじ 連体形は語幹と同形 ながれ 名詞 血統（皇統） と 格助詞 引用 申 動詞 サ行四段 連用形 申す 謙譲（「言ふ」の謙譲。作者から天照大神・皇統への敬意とする） ながら 接続助詞 逆接（〜ながらも） なを 副詞 やはり とき 名詞 の 格助詞 連体修飾格 國主 名詞 在位の天皇 を 格助詞 対象 まもり 動詞 ラ行四段 連用形 まもる たまはする 動詞 サ行下二段 連体形 たまはす 補助動詞・尊敬（古人から天照大神への敬意） 事 名詞 は 係助詞 取り立て つよき 形容詞 ク活用 連体形 つよし な 助動詞 ナリ型 連体形 なり 断定。「なる」の撥音便「なん」の撥音無表記 めり 助動詞 ラ変型 終止形 めり 推定・婉曲 と 格助詞 引用 ぞ 係助詞 強意（結びは「し」） ふるき 形容詞 ク活用 連体形 ふるし 人〳〵 名詞 も 係助詞 強意・添加 聞え 動詞 ヤ行下二段 連用形 聞ゆ 謙譲（「言ふ」の謙譲＝申す） し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去（ぞの結び） 直訳保元に崇徳院が世を乱しなさったときでさえ、故院（後白河天皇）が御位にあって打ち勝ちなさったので、天照大神も、御裳濯川の同じ流れ（の御子孫）と申しながら、やはり時の国主をお守りになることは強いのであるようだと、昔の人々も申し上げた。
文法の要点
- 係り結び：「ぞ」→「し」（過去「き」連体形）。
- 「つよきなめり」＝「つよきなるめり」→撥音便「なんめり」の撥音無表記。「な」は連体形接続の断定「なり」。
- 「たまはする」は尊敬の補助動詞「たまはす」（下二段）と解した。「たまふ」未然形＋尊敬「す」と見る説もある。
- 「聞え」は謙譲語「申し上げる」。敬意の対象は文脈上明確でなく、古人が語る相手（聞き手）への敬意とする説や、語り手の丁重な表現と見る説がある。「申」の敬意の方向も同様に解釈が分かれる。
- 「御くらゐにて」の「にて」は、断定「なり」連用形「に」＋接続助詞「て」とする説もある。
又信賴のゑもんのかみ。おほけなく二條の院をおびやかしたてまつりしも。つゐにむなしきかばねをぞみちのほとりにすてられける。
又接続詞信賴名詞の格助詞ゑもんのかみ名詞おほけなく形容詞二條の院名詞を格助詞おびやかし動詞たてまつり動詞し助動詞も係助詞つゐに副詞むなしき形容詞かばね名詞を格助詞ぞ係助詞みち名詞の格助詞ほとり名詞に格助詞すて動詞られ助動詞ける助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 又 接続詞 添加 信賴 名詞 藤原信頼 の 格助詞 同格（〜である） ゑもんのかみ 名詞 衛門督 おほけなく 形容詞 ク活用 連用形 おほけなし 身のほど知らずだ 二條の院 名詞 を 格助詞 対象 おびやかし 動詞 サ行四段 連用形 おびやかす たてまつり 動詞 ラ行四段 連用形 たてまつる 補助動詞・謙譲（作者から二条院への敬意） し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去（準体法） も 係助詞 強意・添加 つゐに 副詞 とうとう むなしき 形容詞 シク活用 連体形 むなし かばね 名詞 屍 を 格助詞 対象 ぞ 係助詞 強意（結びは「ける」） みち 名詞 の 格助詞 連体修飾格 ほとり 名詞 に 格助詞 場所 すて 動詞 タ行下二段 未然形 すつ られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 受身 ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 過去（ぞの結び） 直訳また信頼の衛門督が、身のほど知らずにも二条院をおびやかし申し上げたときも、とうとうむなしい屍を道のほとりに捨てられたのであった。
文法の要点
- 係り結び：「ぞ」→「ける」（連体形）。
- 「られ」は下二段動詞未然形接続の「らる」で、受身（屍を捨てられる）。
かゝればふりにしことをおもふにも。なをさりともいかでか。上皇今上あまたおはします。王城のいたづらにほろぶるやうやはあらんとたのもしくこそおぼえしに。
かゝれ動詞ば接続助詞ふり動詞に助動詞し助動詞こと名詞を格助詞おもふ動詞に接続助詞も係助詞なを副詞さりとも接続詞いかで副詞か係助詞上皇名詞今上名詞あまた副詞おはします動詞王城名詞の格助詞いたづらに形容動詞ほろぶる動詞やう名詞やは係助詞あら動詞ん助動詞と格助詞たのもしく形容詞こそ係助詞おぼえ動詞し助動詞に接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 かゝれ 動詞 ラ行変格 已然形 かかり このようである ば 接続助詞 順接確定 ふり 動詞 ラ行上二段 連用形 ふる 古くなる に 助動詞 ナ変型 連用形 ぬ 完了 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 こと 名詞 を 格助詞 対象 おもふ 動詞 ハ行四段 連体形 おもふ に 接続助詞 単純接続（〜につけて） も 係助詞 強意 なを 副詞 やはり さりとも 接続詞 いくらなんでも いかで 副詞 反語（どうして） か 係助詞 反語（結びの省略） 上皇 名詞 今上 名詞 あまた 副詞 大勢 おはします 動詞 サ行四段 終止形 おはします 尊敬（「あり」の尊敬・いらっしゃる。作者から上皇・今上への敬意） 王城 名詞 都 の 格助詞 主格 いたづらに 形容動詞 ナリ活用 連用形 いたづらなり むなしく ほろぶる 動詞 バ行上二段 連体形 ほろぶ やう 名詞 こと・様子 やは 係助詞 反語（結びは「ん」） あら 動詞 ラ行変格 未然形 あり ん 助動詞 四段型 連体形 む 推量（やはの結び） と 格助詞 引用 たのもしく 形容詞 シク活用 連用形 たのもし こそ 係助詞 強意（結びの消滅） おぼえ 動詞 ヤ行下二段 連用形 おぼゆ 思われる し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 に 接続助詞 逆接確定（〜のに） 直訳このようなので、古くなった昔のことを思うにつけても、やはりいくらなんでもどうして（負けることがあろうか）。上皇・今上が大勢いらっしゃる。都がむなしく滅びることなどあろうか、いやあるまいと、頼もしく思われていたのに、
文法の要点
- 「ふりにし」の「に」は連用形接続で下に「き」が続くので完了「ぬ」の連用形。
- 「いかでか」の後は結びの省略（「負けむ」「滅びむ」など）。
- 係り結び：「やは」→「ん」（連体形）。反語。
- 「こそ」の結びは已然形「しか」となるはずだが、接続助詞「に」が続いて文が終わらず、結びの消滅（流れ）となっている。
- 文は次の行（l9）に続く。
かくいとあやなきわざのいできぬるは。この世ひとつのことにもあらざらめども。まよひのをろかなるまへにはなをいとあやしかりし。
かく副詞いと副詞あやなき形容詞わざ名詞の格助詞いでき動詞ぬる助動詞は係助詞こ代名詞の格助詞世名詞ひとつ名詞の格助詞こと名詞に助動詞も係助詞あら動詞ざら助動詞め助動詞ども接続助詞まよひ名詞の格助詞をろかなる形容動詞まへ名詞に格助詞は係助詞なを副詞いと副詞あやしかり形容詞し助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 かく 副詞 このように いと 副詞 あやなき 形容詞 ク活用 連体形 あやなし わけがわからない わざ 名詞 の 格助詞 主格 いでき 動詞 カ行変格 連用形 いでく 起こる ぬる 助動詞 ナ変型 連体形 ぬ 完了（準体法） は 係助詞 取り立て こ 代名詞 の 格助詞 連体修飾格 世 名詞 現世 ひとつ 名詞 の 格助詞 連体修飾格 こと 名詞 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 も 係助詞 強意 あら 動詞 ラ行変格 未然形 あり 補助動詞 ざら 助動詞 特殊型 未然形 ず 打消 め 助動詞 四段型 已然形 む 推量 ども 接続助詞 逆接確定 まよひ 名詞 迷い（煩悩） の 格助詞 主格 をろかなる 形容動詞 ナリ活用 連体形 おろかなり 愚かだ まへ 名詞 （〜の）前・心 に 格助詞 場所・対象 は 係助詞 取り立て なを 副詞 やはり いと 副詞 あやしかり 形容詞 シク活用 連用形 あやし 不思議だ し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去（連体止め） 直訳このようにまったくわけのわからない事が起こってしまったのは、この現世だけのこと（因縁）でもないのだろうけれども、迷いの愚かな心の前には、やはりたいそう不思議なことであった。
文法の要点
- 「ことにも」の「に」は体言に付き、下に「あり」があるので断定「なり」の連用形。
- 「いできぬる」の「ぬる」は連用形接続の完了「ぬ」連体形。
- 文末「し」は連体形で終わる連体止め（余情）。前行の「こそ」との関係で連体形となったと見る説もある。
- 「この世ひとつのことにもあらざらめ」は前世からの因縁という仏教的な見方。
四にて位につき給て十五年おはしましき。
四名詞にて格助詞位名詞に格助詞つき動詞給動詞て接続助詞十五年名詞おはしまし動詞き助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 四 名詞 四歳 にて 格助詞 時（年齢） 位 名詞 に 格助詞 帰着点 つき 動詞 カ行四段 連用形 つく 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬（作者から後鳥羽院への敬意） て 接続助詞 単純接続 十五年 名詞 おはしまし 動詞 サ行四段 連用形 おはします 尊敬（「あり」の尊敬・在位なさる。作者から後鳥羽院への敬意） き 助動詞 特殊型 終止形 き 過去 直訳（後鳥羽院は）四歳で位におつきになって、十五年在位していらっしゃった。
文法の要点
- 主語の後鳥羽院が省略されている。ここから院の御代の回想。
- 「おはしまし」は本動詞の尊敬語。
おり給てのちも土佐院十二年。佐渡院十一年。なを天の下にはおなじ事なりしかば。
おり動詞給動詞て接続助詞のち名詞も係助詞土佐院名詞十二年名詞佐渡院名詞十一年名詞なを副詞天の下名詞に格助詞は係助詞おなじ形容詞事名詞なり助動詞しか助動詞ば接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 おり 動詞 ラ行上二段 連用形 おる （位を）下りる・退位する 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬（作者から後鳥羽院への敬意） て 接続助詞 単純接続 のち 名詞 も 係助詞 添加 土佐院 名詞 土御門院 十二年 名詞 佐渡院 名詞 順徳院 十一年 名詞 なを 副詞 やはり 天の下 名詞 天下 に 格助詞 場所 は 係助詞 取り立て おなじ 形容詞 シク活用 連体形 おなじ 事 名詞 なり 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 しか 助動詞 特殊型 已然形 き 過去 ば 接続助詞 順接確定（原因・理由） 直訳退位なさってから後も、土佐院（の御代）十二年、佐渡院（の御代）十一年、やはり天下においては（院が治める）同じことであったので、
文法の要点
- 院政により、退位後も天下の実権は後鳥羽院にあったことを言う。
- 「なり」は体言「事」に接続する断定。
- 文は次の部分に続く。
すべて卅八年がほどこの國のあるじとして。萬機のまつりごとを御心ひとつにおさめ。もゝのつかさをしたがへ給へりしそのほど。ふく風の草木をなびかすよりもまされる御ありさまにて。
すべて副詞卅八年名詞が格助詞ほど名詞こ代名詞の格助詞國名詞の格助詞あるじ名詞と格助詞し動詞て接続助詞萬機名詞の格助詞まつりごと名詞を格助詞御心名詞ひとつ名詞に格助詞おさめ動詞もゝのつかさ名詞を格助詞したがへ動詞給へ動詞り助動詞し助動詞そ代名詞の格助詞ほど名詞ふく動詞風名詞の格助詞草木名詞を格助詞なびかす動詞より格助詞も係助詞まされ動詞る助動詞御ありさま名詞に助動詞て接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 すべて 副詞 合わせて 卅八年 名詞 が 格助詞 連体修飾格 ほど 名詞 間 こ 代名詞 の 格助詞 連体修飾格 國 名詞 の 格助詞 連体修飾格 あるじ 名詞 と 格助詞 資格 し 動詞 サ行変格 連用形 す て 接続助詞 単純接続 萬機 名詞 天下のあらゆる政務 の 格助詞 連体修飾格 まつりごと 名詞 を 格助詞 対象 御心 名詞 ひとつ 名詞 に 格助詞 帰着点 おさめ 動詞 マ行下二段 連用形 をさむ 治める もゝのつかさ 名詞 百官 を 格助詞 対象 したがへ 動詞 ハ行下二段 連用形 したがふ 従わせる 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 補助動詞・尊敬（作者から後鳥羽院への敬意） り 助動詞 ラ変型 連用形 り 存続 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 そ 代名詞 の 格助詞 連体修飾格 ほど 名詞 間 ふく 動詞 カ行四段 連体形 ふく 風 名詞 の 格助詞 主格 草木 名詞 を 格助詞 対象 なびかす 動詞 サ行四段 連体形 なびかす 準体法 より 格助詞 比較 も 係助詞 強意 まされ 動詞 ラ行四段 已然形 まさる る 助動詞 ラ変型 連体形 り 存続 御ありさま 名詞 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 て 接続助詞 単純接続 直訳合わせて三十八年の間、この国の主として、あらゆる政務をお心一つにお治めになり、百官を従わせていらっしゃったその間は、吹く風が草木をなびかせるよりもまさっているご様子であって、
文法の要点
- 「したがへ」は下二段で「従わせる」（四段なら「従う」）。
- 「給へりし」「まされる」の「り」は四段已然形（命令形とも）接続の存続「り」。
- 「御ありさまにて」は断定「なり」連用形＋接続助詞「て」と解した。格助詞「にて」（状態）とする見方もある。
- 「ふく風の草木をなびかす」は『論語』の「君子の徳は風、小人の徳は草」をふまえる。
とをきをあはれみちかきをなで給ふ御めぐみ。雨のあしよりもしげゝれば。つの國のこやにひまなきまつりごとをきこしめすにも。なにはのあしのみだれざらんことをおぼしき。
とをき形容詞を格助詞あはれみ動詞ちかき形容詞を格助詞なで動詞給ふ動詞御めぐみ名詞雨名詞の格助詞あし名詞より格助詞も係助詞しげゝれ形容詞ば接続助詞つの國名詞の格助詞こや名詞に格助詞ひまなき形容詞まつりごと名詞を格助詞きこしめす動詞に接続助詞も係助詞なには名詞の格助詞あし名詞の格助詞みだれ動詞ざら助動詞ん助動詞こと名詞を格助詞おぼし動詞き助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 とをき 形容詞 ク活用 連体形 とほし 準体法（遠い者） を 格助詞 対象 あはれみ 動詞 マ行四段 連用形 あはれむ いつくしむ ちかき 形容詞 ク活用 連体形 ちかし 準体法（近い者） を 格助詞 対象 なで 動詞 ダ行下二段 連用形 なづ いたわる 給ふ 動詞 ハ行四段 連体形 給ふ 補助動詞・尊敬（作者から後鳥羽院への敬意） 御めぐみ 名詞 雨 名詞 の 格助詞 連体修飾格 あし 名詞 雨脚 より 格助詞 比較 も 係助詞 強意 しげゝれ 形容詞 ク活用 已然形 しげし 多い・絶え間ない ば 接続助詞 順接確定 つの國 名詞 摂津国 の 格助詞 連体修飾格 こや 名詞 昆陽（地名） に 格助詞 場所 ひまなき 形容詞 ク活用 連体形 ひまなし 隙間がない まつりごと 名詞 を 格助詞 対象 きこしめす 動詞 サ行四段 連体形 きこしめす 尊敬（「聞く」の尊敬・お聞きになる。作者から後鳥羽院への敬意） に 接続助詞 単純接続（〜につけて） も 係助詞 強意 なには 名詞 難波（地名） の 格助詞 連体修飾格 あし 名詞 葦 の 格助詞 主格 みだれ 動詞 ラ行下二段 未然形 みだる ざら 助動詞 特殊型 未然形 ず 打消 ん 助動詞 四段型 連体形 む 婉曲 こと 名詞 を 格助詞 対象 おぼし 動詞 サ行四段 連用形 おぼす 尊敬（「思ふ」の尊敬。作者から後鳥羽院への敬意） き 助動詞 特殊型 終止形 き 過去 直訳遠い者をいつくしみ近い者をいたわりなさるご恩恵は、雨脚よりも絶え間なかったので、津の国の昆陽の（葦葺きのように）隙間のない政治をお聞きになるにつけても、難波の葦が乱れないように（世が乱れない）ことをお思いになっていた。
文法の要点
- 「つの國のこやに」は和泉式部の歌「津の国のこやとも人をいふべきにひまこそなけれ葦の八重葺き」をふまえ、「ひまなき」を導く修辞。
- 「なにはのあしのみだれざらん」も難波の葦の縁で、世の乱れないことをたとえる。
- 「ん」は連体形で体言「こと」に続く婉曲の「む」。
- 「ば」は已然形接続の順接確定。
はこやの山のみねの松も。やう〳〵枝をつらねて千世に八千代をかさねおはしましぬべかりつる世を。あり〳〵てよしなき一ふしに。
はこやの山名詞の格助詞みね名詞の格助詞松名詞も係助詞やう〳〵副詞枝名詞を格助詞つらね動詞て接続助詞千世名詞に格助詞八千代名詞を格助詞かさね動詞おはしまし動詞ぬ助動詞べかり助動詞つる助動詞世名詞を接続助詞あり〳〵動詞て接続助詞よしなき形容詞一ふし名詞に格助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 はこやの山 名詞 藐姑射の山（仙洞御所の異称） の 格助詞 連体修飾格 みね 名詞 の 格助詞 連体修飾格 松 名詞 も 係助詞 強意 やう〳〵 副詞 次第に 枝 名詞 を 格助詞 対象 つらね 動詞 ナ行下二段 連用形 つらぬ て 接続助詞 単純接続 千世 名詞 に 格助詞 添加 八千代 名詞 を 格助詞 対象 かさね 動詞 ナ行下二段 連用形 かさぬ おはしまし 動詞 サ行四段 連用形 おはします 補助動詞・尊敬（作者から後鳥羽院への敬意） ぬ 助動詞 ナ変型 終止形 ぬ 強意（確述） べかり 助動詞 形容詞型 連用形 べし 当然（〜はず） つる 助動詞 下二段型 連体形 つ 完了 世 名詞 御代 を 接続助詞 逆接確定（〜のに） あり〳〵 動詞 ラ行変格 連用形 あり 「あり」の連用形を重ねた形 て 接続助詞 単純接続 よしなき 形容詞 ク活用 連体形 よしなし つまらない 一ふし 名詞 一件 に 格助詞 原因 直訳藐姑射の山の峰の松（仙洞御所）も、次第に枝を連ねて、千代に八千代を重ねていらっしゃるはずであった御代であるのに、あげくの果てに、つまらない一件によって、
文法の要点
- 「ぬべかり」の「ぬ」は連用形接続で推量系「べし」が続くので強意（確述）の「ぬ」。打消「ず」の連体形ではない。
- 「ありありて」は連語で「生き長らえたあげく・結局」。
- 「世を」の「を」は逆接の接続助詞と解した。格助詞（対象）と見る説もある。
- 文はl14以下へ続く。
いまはかく花の宮こをさへたちわかれ。をのがちり〳〵にさすらへ。いそのとまやに軒をならべて。をのづからことゝふ物とては。うらにつりするあま小舟。
いま名詞は係助詞かく副詞花名詞の格助詞宮こ名詞を格助詞さへ副助詞たちわかれ動詞をの代名詞が格助詞ちり〳〵に形容動詞さすらへ動詞いそ名詞の格助詞とまや名詞に格助詞軒名詞を格助詞ならべ動詞て接続助詞をのづから副詞ことゝふ動詞物名詞と格助詞て接続助詞は係助詞うら名詞に格助詞つり名詞する動詞あま名詞小舟名詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いま 名詞 は 係助詞 取り立て かく 副詞 このように 花 名詞 の 格助詞 連体修飾格 宮こ 名詞 都 を 格助詞 起点 さへ 副助詞 添加（〜までも） たちわかれ 動詞 ラ行下二段 連用形 たちわかる をの 代名詞 おの（それぞれ自身） が 格助詞 連体修飾格 ちり〳〵に 形容動詞 ナリ活用 連用形 ちりぢりなり さすらへ 動詞 ハ行下二段 連用形 さすらふ いそ 名詞 磯 の 格助詞 連体修飾格 とまや 名詞 苫屋 に 格助詞 場所 軒 名詞 を 格助詞 対象 ならべ 動詞 バ行下二段 連用形 ならぶ て 接続助詞 単純接続 をのづから 副詞 たまたま ことゝふ 動詞 ハ行四段 連体形 こととふ 訪れる 物 名詞 と 格助詞 引用・資格 て 接続助詞 単純接続 は 係助詞 取り立て うら 名詞 浦 に 格助詞 場所 つり 名詞 する 動詞 サ行変格 連体形 す あま 名詞 海人 小舟 名詞 直訳今はこのように花の都までも立ち別れ、それぞれ散り散りにさすらい、磯の苫屋に軒を並べて、たまたま訪れるものとしては、浦で釣りをする海人の小舟（だけである）。
文法の要点
- 主語は後鳥羽院・土御門院・順徳院ら。
- 「とては」は格助詞「と」＋接続助詞「て」＋係助詞「は」の連語で「〜としては」。
- 文末は体言止め。
しほやくけぶりのなびくかたをも。我ふる鄕のしるべにかとばかりながめすごさせ給。
しほ名詞やく動詞けぶり名詞の格助詞なびく動詞かた名詞を格助詞も係助詞我代名詞ふる鄕名詞の格助詞しるべ名詞に助動詞か係助詞と格助詞ばかり副助詞ながめすごさ動詞せ助動詞給動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 しほ 名詞 やく 動詞 カ行四段 連体形 やく けぶり 名詞 の 格助詞 主格 なびく 動詞 カ行四段 連体形 なびく かた 名詞 方角 を 格助詞 対象 も 係助詞 強意 我 代名詞 自称 ふる鄕 名詞 故郷（都） の 格助詞 連体修飾格 しるべ 名詞 道しるべ に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 か 係助詞 疑問（結びの省略） と 格助詞 引用 ばかり 副助詞 限定・程度 ながめすごさ 動詞 サ行四段 未然形 ながめすごす せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給 動詞 ハ行四段 終止形 給ふ 補助動詞・尊敬（「せ給ふ」で最高敬語。作者から院たちへの敬意） 直訳塩を焼く煙のなびく方角をも、我が故郷へのしるべであろうかとばかり、眺めてお過ごしになる。
文法の要点
- 「しるべにか」の「に」は体言に付き、下に「あらむ」が省略されているので断定「なり」の連用形。「か」の結び「あらむ」が省略。
- 「せ給」の「せ」は尊敬で、二重尊敬（最高敬語）。
御すまゐどもはそれまでと月日をかぎりたらんだに。あすしらぬ世のうしろめたさにいと心ぼそかるべし。
御すまゐ名詞ども接尾語は係助詞それ代名詞まで副助詞と格助詞月日名詞を格助詞かぎり動詞たら助動詞ん助動詞だに副助詞あす名詞しら動詞ぬ助動詞世名詞の格助詞うしろめたさ名詞に格助詞いと副詞心ぼそかる形容詞べし助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 御すまゐ 名詞 ども 接尾語 複数 は 係助詞 取り立て それ 代名詞 まで 副助詞 限度 と 格助詞 引用 月日 名詞 を 格助詞 対象 かぎり 動詞 ラ行四段 連用形 かぎる たら 助動詞 ラ変型 未然形 たり 存続 ん 助動詞 四段型 連体形 む 仮定（準体法） だに 副助詞 類推（〜でさえ） あす 名詞 しら 動詞 ラ行四段 未然形 しる ぬ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消 世 名詞 の 格助詞 連体修飾格 うしろめたさ 名詞 不安 に 格助詞 原因 いと 副詞 心ぼそかる 形容詞 ク活用 連体形 心ぼそし べし 助動詞 形容詞型 終止形 べし 推量 直訳お住まいは、それまでと月日を限っているとしたらその場合でさえ、明日も知れない世の不安でたいそう心細いだろう。
文法の要点
- 「しらぬ」の「ぬ」は未然形接続で体言「世」に続くので打消「ず」の連体形。
- 「たらん」の「ん」は連体形で下に「だに」が続く仮定・婉曲の「む」。
- 「心ぼそかる」はカリ活用連体形で「べし」（ラ変型・形容詞は連体形接続）に続く。
- 「だに」は次文の「まいて」と呼応する類推。
まいていつをはてとかめぐりあふべきかぎりだになく。雲の浪けぶりのなみのいくへともしらぬさかひに。よをつくし給ふべき御さまども。くちおしといふもおろかなり。
まいて副詞いつ代名詞を格助詞はて名詞と格助詞か係助詞めぐりあふ動詞べき助動詞かぎり名詞だに副助詞なく形容詞雲名詞の格助詞浪名詞けぶり名詞の格助詞なみ名詞の格助詞いくへ名詞と格助詞も係助詞しら動詞ぬ助動詞さかひ名詞に格助詞よ名詞を格助詞つくし動詞給ふ動詞べき助動詞御さま名詞ども接尾語くちおし形容詞と格助詞いふ動詞も係助詞おろかなり形容動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 まいて 副詞 「まして」のイ音便。なおさら いつ 代名詞 不定称 を 格助詞 対象 はて 名詞 最後・終わり と 格助詞 引用・資格 か 係助詞 疑問（結びは「べき」） めぐりあふ 動詞 ハ行四段 終止形 めぐりあふ べき 助動詞 形容詞型 連体形 べし 可能 かぎり 名詞 期限 だに 副助詞 類推（〜さえ） なく 形容詞 ク活用 連用形 なし 雲 名詞 の 格助詞 連体修飾格 浪 名詞 けぶり 名詞 の 格助詞 連体修飾格 なみ 名詞 の 格助詞 主格 いくへ 名詞 幾重 と 格助詞 引用 も 係助詞 強意 しら 動詞 ラ行四段 未然形 しる ぬ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消 さかひ 名詞 土地 に 格助詞 場所 よ 名詞 生涯・一生 を 格助詞 対象 つくし 動詞 サ行四段 連用形 つくす 給ふ 動詞 ハ行四段 終止形 給ふ 補助動詞・尊敬（作者から院たちへの敬意） べき 助動詞 形容詞型 連体形 べし 当然・予定（〜はずの） 御さま 名詞 ども 接尾語 複数 くちおし 形容詞 シク活用 終止形 くちをし と 格助詞 引用 いふ 動詞 ハ行四段 連体形 いふ 準体法 も 係助詞 強意 おろかなり 形容動詞 ナリ活用 終止形 おろかなり （言葉では）不十分だ 直訳まして、いつを最後として再びめぐり会うことができるのかという期限さえなく、雲の波・煙の波が幾重とも知れない果ての地で、生涯を終えなさるはずのご様子は、残念だと言うのも言葉が足りない。
文法の要点
- 係り結び：「か」→「べき」（連体形）。ただし「べき」はそのまま「かぎり」に続いており、結びが流れて連体修飾となっていると見る説もある。
- 「いふもおろかなり」は連語で「言葉では言い尽くせない」。
- 「しらぬ」の「ぬ」は未然形接続の打消「ず」連体形。
- 「まいて」は「まして」のイ音便。前文の「だに」と呼応。
このおはします所は。人はなれ里とをきしまの中なり。
こ代名詞の格助詞おはします動詞所名詞は係助詞人名詞はなれ動詞里名詞とをき形容詞しま名詞の格助詞中名詞なり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 こ 代名詞 の 格助詞 連体修飾格 おはします 動詞 サ行四段 連体形 おはします 尊敬（「あり・をり」の尊敬。作者から隠岐の院（後鳥羽院）への敬意） 所 名詞 は 係助詞 取り立て 人 名詞 はなれ 動詞 ラ行下二段 連用形 はなる 連用中止法 里 名詞 とをき 形容詞 ク活用 連体形 とほし しま 名詞 の 格助詞 連体修飾格 中 名詞 なり 助動詞 ナリ型 終止形 なり 断定 直訳この（院が）いらっしゃる所は、人から離れ、人里から遠い島の中である。
文法の要点
- 「人はなれ」「里とをき」は対句で、ともに「しま」を修飾する。「人離れ」を一語の名詞と見る説もある。
- 「なり」は体言「中」に接続する断定。
海づらよりはすこし引入て山かげにかたそへて。大きやかなるいはほのそばだてるをたよりにて。
海づら名詞より格助詞は係助詞すこし副詞引入動詞て接続助詞山かげ名詞に格助詞かたそへ動詞て接続助詞大きやかなる形容動詞いはほ名詞の格助詞そばだて動詞る助動詞を格助詞たより名詞にて格助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 海づら 名詞 海辺 より 格助詞 起点 は 係助詞 取り立て すこし 副詞 引入 動詞 ラ行四段 連用形 引き入る 引っ込む て 接続助詞 単純接続 山かげ 名詞 に 格助詞 対象 かたそへ 動詞 ハ行下二段 連用形 かたそふ 片側を寄せる て 接続助詞 単純接続 大きやかなる 形容動詞 ナリ活用 連体形 大きやかなり いはほ 名詞 岩 の 格助詞 主格 そばだて 動詞 タ行四段 已然形 そばだつ そびえ立つ る 助動詞 ラ変型 連体形 り 存続（準体法） を 格助詞 対象 たより 名詞 頼り にて 格助詞 手段・資格（〜として） 直訳海辺からは少し引っ込んで、山陰に片側を寄せて、大きな岩のそびえているのを頼りとして、
文法の要点
- 「そばだてる」の「る」は四段已然形接続の存続「り」の連体形（下に「もの」などを補う準体法）。
- 「引入」は自動詞の四段「引き入る」（引っ込む）と解した。
- 「たよりにて」の「にて」は格助詞と解したが、断定「なり」連用形＋接続助詞「て」とする見方もある。
- 文は次ページ（松の柱に葦ふける廊…）へ続く。
松のはしらにあしふけるらうなどけしきばかりことそぎたり。
松名詞の格助詞はしら名詞に格助詞あし名詞ふけ動詞る助動詞らう名詞など副助詞けしき名詞ばかり副助詞ことそぎ動詞たり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 松 名詞 の 格助詞 連体修飾格 はしら 名詞 柱 に 格助詞 「松の柱に（葦を葺いた）」。並列的に添える用法とみる説もある あし 名詞 葦 ふけ 動詞 カ行四段 已然形 ふく 葺く る 助動詞 ラ変型 連体形 り 存続 らう 名詞 廊 など 副助詞 例示 けしき 名詞 形・様子 ばかり 副助詞 程度（〜だけ） ことそぎ 動詞 ガ行四段 連用形 ことそぐ 簡素にする たり 助動詞 ラ変型 終止形 たり 存続 直訳松の柱に葦を葺いてある廊などが、形ばかり簡素に造ってある。
文法の要点
- 「ふける」の「る」は四段動詞の已然形に接続しているので存続の助動詞「り」の連体形（サ未四已）。
- 「ことそぐ」は「事削ぐ」で、手を省いて簡略にする意。
まことにしばのいほりのたゞしばしとかりそめにみえたる御やどりなれど。
まことに副詞しば名詞の格助詞いほり名詞の格助詞たゞ副詞しばし副詞と格助詞かりそめに形容動詞みえ動詞たる助動詞御接頭語やどり名詞なれ助動詞ど接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 まことに 副詞 本当に しば 名詞 柴 の 格助詞 連体修飾格 いほり 名詞 庵 の 格助詞 連体修飾格（「柴」と同音の「しばし」を導く修辞的なつながり） たゞ 副詞 ほんの しばし 副詞 しばらく と 格助詞 引用 かりそめに 形容動詞 ナリ活用 連用形 かりそめなり 一時的だ みえ 動詞 ヤ行下二段 連用形 みゆ 見える たる 助動詞 ラ変型 連体形 たり 存続 御 接頭語 尊敬（作者→後鳥羽院） やどり 名詞 住まい なれ 助動詞 形容動詞型 已然形 なり 断定 ど 接続助詞 逆接の確定条件 直訳本当に「柴の庵のほんのしばし」というように仮のものに見えるお住まいであるけれど、
文法の要点
- 「柴の庵の」から同音の「しばし」を導く、古歌の表現を踏まえた言い方とされる。
- 「なれ」は名詞「やどり」に接続するので断定の助動詞「なり」の已然形。
- 文は次行の「しなさせ給へり」まで続く。
さるかたになまめかしくゆへづきてしなさせ給へり。
さる連体詞かた名詞に格助詞なまめかしく形容詞ゆへづき動詞て接続助詞しなさ動詞せ助動詞給へ動詞り助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 さる 連体詞 そのような かた 名詞 方面 に 格助詞 状態（「さるかたに」＝それなりに） なまめかしく 形容詞 シク活用 連用形 なまめかし 優美だ ゆへづき 動詞 カ行四段 連用形 ゆゑづく 風情がある（底本表記「ゆへ」） て 接続助詞 単純接続 しなさ 動詞 サ行四段 未然形 しなす ことさらに造る せ 助動詞 下二段型 連用形 す 使役（尊敬とする説もある） 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞（作者→後鳥羽院） り 助動詞 ラ変型 終止形 り 存続 直訳それなりに優美に風情をもたせて造らせなさっている。
文法の要点
- 「せ」は院が人に造らせる意の使役と解する（参考訳「造らせなさっている」）。「せ給ふ」を最高敬語（尊敬＋尊敬）とみる説もある。
- 「給へり」の「り」は四段已然形接続の存続。
みなせどのおぼしいづるも夢のやうになん。
みなせどの名詞おぼしいづる動詞も係助詞夢名詞の格助詞やうに助動詞なん係助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 みなせどの 名詞 水無瀬殿（院の離宮） おぼしいづる 動詞 ダ行下二段 連体形 おぼしいづ 尊敬（作者→後鳥羽院）。準体法（思い出しなさること） も 係助詞 並列・強調 夢 名詞 の 格助詞 連体修飾格 やうに 助動詞 形容動詞型 連用形 やうなり 比況 なん 係助詞 強意（結びの省略） 直訳水無瀬殿をお思い出しになるのも夢のようである。
文法の要点
- 「なん」は連用形「やうに」の後にあり文末で結びが省略されているので係助詞（「ある」などが省略）。未然形接続の終助詞「なむ」ではない。
- 「おぼしいづる」は連体形の準体法。
はる〳〵とみやらるゝ海のてうぼう二千里の外も殘りなき心ちするいまさらめきたり。
はる〳〵と副詞みやら動詞るゝ助動詞海名詞の格助詞てうぼう名詞二千里名詞の格助詞外名詞も係助詞殘りなき形容詞心ち名詞する動詞いまさらめき動詞たり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 はる〳〵と 副詞 はるばると みやら 動詞 ラ行四段 未然形 みやる 見渡す るゝ 助動詞 下二段型 連体形 る 自発 海 名詞 の 格助詞 連体修飾格 てうぼう 名詞 眺望 二千里 名詞 の 格助詞 連体修飾格 外 名詞 も 係助詞 強調 殘りなき 形容詞 ク活用 連体形 残りなし 余すところがない 心ち 名詞 する 動詞 サ行変格 連体形 す 準体法（心地がするのが） いまさらめき 動詞 カ行四段 連用形 いまさらめく 今さらのように感じられる（「めく」は接尾語的要素） たり 助動詞 ラ変型 終止形 たり 存続 直訳はるばると自然と見渡される海の眺めは、「二千里の外」も残りなく見える心地がするのが、今さらのように身にしみる。
文法の要点
- 「るゝ」は「見やる」の未然形に付く「る」の連体形で、自発。
- 「二千里の外」は白居易の詩句「二千里外故人心」を踏まえる。
- 「する」は連体形で下に「の」「こと」を補う準体法とみる。
しほ風のいとこちたく吹くるをきこしめして。
しほ風名詞の格助詞いと副詞こちたく形容詞吹くる動詞を格助詞きこしめし動詞て接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 しほ風 名詞 潮風 の 格助詞 主格 いと 副詞 たいそう こちたく 形容詞 ク活用 連用形 こちたし はなはだしい 吹くる 動詞 カ行変格 連体形 吹きく 吹いて来る を 格助詞 対象 きこしめし 動詞 サ行四段 連用形 きこしめす 尊敬（「聞く」の尊敬語。作者→後鳥羽院） て 接続助詞 単純接続 直訳潮風がたいそうひどく吹いてくるのをお聞きになって、
文法の要点
- 「吹くる」は連体形の準体法（吹いて来るの）で、「を」は格助詞。
- 「きこしめす」は尊敬の本動詞。
我こそはにゐじまもりよおきのうみのあらきなみ風心してふけ。
我代名詞こそ係助詞は係助詞にゐじまもり名詞よ間投助詞おき名詞の格助詞うみ名詞の格助詞あらき形容詞なみ風名詞心し動詞て接続助詞ふけ動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 我 代名詞 自称 こそ 係助詞 強意 は 係助詞 強調 にゐじまもり 名詞 新島守 よ 間投助詞 詠嘆 おき 名詞 隠岐 の 格助詞 連体修飾格 うみ 名詞 の 格助詞 連体修飾格 あらき 形容詞 ク活用 連体形 あらし 荒い なみ風 名詞 呼びかけ 心し 動詞 サ行変格 連用形 心す 気をつける て 接続助詞 単純接続 ふけ 動詞 カ行四段 命令形 ふく 命令 直訳私こそは新しい島守であるよ。隠岐の海の荒い波風よ、気をつけて吹け。
文法の要点
- 二句切れ。「こそ」の結びは「にゐじまもり（なれ）」の省略とも、「よ」が続いて結びが消滅（流れ）したともみられる。
- 「なみ風」は呼びかけ、「ふけ」は命令形。
おなじよに又すみのえの月やみむけふこそよそにおきのしまもり。
おなじ形容詞よ名詞に格助詞又副詞すみのえ名詞の格助詞月名詞や係助詞み動詞む助動詞けふ名詞こそ係助詞よそ名詞に格助詞おき名詞の格助詞しまもり名詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 おなじ 形容詞 シク活用 連体形 おなじ 連体形「おなじ」の特殊な形 よ 名詞 世 に 格助詞 時・場所 又 副詞 再び すみのえ 名詞 住吉 の 格助詞 連体修飾格 月 名詞 や 係助詞 疑問（反語とみる説もある） み 動詞 マ行上一段 未然形 みる む 助動詞 四段型 連体形 む 推量（「や」の結び） けふ 名詞 今日 こそ 係助詞 強意（結びの省略） よそ 名詞 遠く隔たった所 に 格助詞 状態 おき 名詞 隠岐（動詞「置く」連用形との掛詞） の 格助詞 連体修飾格 しまもり 名詞 体言止め 直訳同じこの世で再び住吉の月を見ることがあろうか。今日こそは（都を）遠くに置いて、隠岐の島守となって。
文法の要点
- 「や…む」は係り結び（連体形「む」）。三句切れ。
- 「おき」は「（よそに）置き」と「隠岐」の掛詞。
- 「こそ」の結びは省略され、体言止めで余情を残す。
年も歸りぬ。
年名詞も係助詞歸り動詞ぬ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 年 名詞 も 係助詞 強調 歸り 動詞 ラ行四段 連用形 かへる （年が）改まる ぬ 助動詞 ナ変型 終止形 ぬ 完了 直訳年も改まった。
文法の要点
- 「ぬ」は連用形「歸り」に接続し文末にあるので完了の助動詞「ぬ」の終止形（打消「ず」の連体形ではない）。
所〳〵うら〳〵あはれなることをのみおぼしなげく。
所〳〵名詞うら〳〵名詞あはれなる形容動詞こと名詞を格助詞のみ副助詞おぼしなげく動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 所〳〵 名詞 あちこち うら〳〵 名詞 浦々 あはれなる 形容動詞 ナリ活用 連体形 あはれなり 悲しい こと 名詞 を 格助詞 対象 のみ 副助詞 限定 おぼしなげく 動詞 カ行四段 終止形 おぼしなげく 尊敬（作者→配流の院たち） 直訳（院たちは）それぞれの所、浦々で、悲しいことばかりをお思い嘆きになる。
文法の要点
- 「おぼしなげく」は「思ひ嘆く」の尊敬語。主語は隠岐・佐渡などに流された院たち。
佐渡院もあけくれ御おこなひをのみし給ひつゝ。なをさりともおぼさる。
佐渡院名詞も係助詞あけくれ副詞御接頭語おこなひ名詞を格助詞のみ副助詞し動詞給ひ動詞つゝ接続助詞なを副詞さりとも接続詞おぼさ動詞る助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 佐渡院 名詞 順徳院 も 係助詞 並列 あけくれ 副詞 明け暮れ（名詞とする説もある） 御 接頭語 尊敬（作者→佐渡院） おこなひ 名詞 仏道の勤行 を 格助詞 対象 のみ 副助詞 限定 し 動詞 サ行変格 連用形 す 給ひ 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞（作者→佐渡院） つゝ 接続助詞 反復・継続 なを 副詞 やはり（「なほ」の底本表記） さりとも 接続詞 それでも（下に「いつかは帰京できよう」などの意を含む） おぼさ 動詞 サ行四段 未然形 おぼす 尊敬（作者→佐渡院） る 助動詞 下二段型 終止形 る 自発（尊敬とする説もある） 直訳佐渡院も明け暮れ御勤行ばかりをなさりながら、やはりそれでも（いつかは）と自然とお思いになる。
文法の要点
- 「おぼさる」の「る」は「おぼす」の未然形に付く。自然にそう思われる意の自発とするのが一般的。
- 「さりとも」の後に帰京への望みが省略されている。
隱岐には浦よりおちのはる〳〵と。かすみわたれるそらをながめ入て。過にしかたかきつくしおもほしいづるに。行衞なき御淚のみぞとゞまらぬ。
隱岐名詞に格助詞は係助詞浦名詞より格助詞おち名詞の格助詞はる〳〵と副詞かすみわたれ動詞る助動詞そら名詞を格助詞ながめ入動詞て接続助詞過動詞に助動詞し助動詞かた名詞かきつくし動詞おもほしいづる動詞に接続助詞行衞なき形容詞御接頭語淚名詞のみ副助詞ぞ係助詞とゞまら動詞ぬ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 隱岐 名詞 隠岐（の院） に 格助詞 場所 は 係助詞 取り立て 浦 名詞 より 格助詞 起点 おち 名詞 遠方（「をち」の底本表記） の 格助詞 連体修飾格 はる〳〵と 副詞 かすみわたれ 動詞 ラ行四段 已然形 かすみわたる 一面に霞む る 助動詞 ラ変型 連体形 り 存続 そら 名詞 を 格助詞 対象 ながめ入 動詞 ラ行四段 連用形 ながめいる じっと眺める て 接続助詞 単純接続 過 動詞 ガ行上二段 連用形 すぐ に 助動詞 ナ変型 連用形 ぬ 完了 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 かた 名詞 昔 かきつくし 動詞 サ行四段 連用形 かきつくす 残らず（思い出す） おもほしいづる 動詞 ダ行下二段 連体形 おもほしいづ 尊敬（作者→後鳥羽院） に 接続助詞 単純接続（〜と） 行衞なき 形容詞 ク活用 連体形 ゆくへなし とめどない 御 接頭語 尊敬（作者→後鳥羽院） 淚 名詞 のみ 副助詞 限定 ぞ 係助詞 強意 とゞまら 動詞 ラ行四段 未然形 とどまる ぬ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消（「ぞ」の結び） 直訳隠岐（の院）では、浦から遠くはるばると一面に霞んでいる空をじっと眺めて、過ぎ去った昔を残らずお思い出しになると、とめどない御涙ばかりが止まらない。
文法の要点
- 「過にし」の「に」は連用形接続で下に過去「き」が続くので完了「ぬ」の連用形、「し」は過去「き」の連体形。
- 「ぬ」は未然形「とゞまら」に接続するので打消「ず」の連体形。「ぞ」の結びで係り結び。
- 「おもほしいづるに」の「に」は連体形接続の接続助詞。
うらやましながきひかげの春にあひてしほくむあまも袖やほすらん。
うらやまし形容詞ながき形容詞ひかげ名詞の格助詞春名詞に格助詞あひ動詞て接続助詞しほ名詞くむ動詞あま名詞も係助詞袖名詞や係助詞ほす動詞らん助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 うらやまし 形容詞 シク活用 終止形 うらやまし 初句切れ ながき 形容詞 ク活用 連体形 ながし ひかげ 名詞 日の光 の 格助詞 連体修飾格 春 名詞 に 格助詞 対象 あひ 動詞 ハ行四段 連用形 あふ 出会う て 接続助詞 単純接続 しほ 名詞 潮 くむ 動詞 マ行四段 連体形 くむ あま 名詞 海人 も 係助詞 強調 袖 名詞 や 係助詞 疑問 ほす 動詞 サ行四段 終止形 ほす 乾かす らん 助動詞 四段型 連体形 らむ 現在推量（「や」の結び） 直訳うらやましいことだ。長い日の光の春にめぐりあって、潮を汲む海人も袖を乾かしているのだろうか。
文法の要点
- 「らん」は終止形接続（四段で形は同じ）の現在推量「らむ」で、「や」を受けて連体形。
- 院の袖は涙で乾く間もないことを言外に対比している。
夏になりてかやぶきの軒ばに五月雨のしづくいと所せきも。御らんじなれぬ御心ちに。さまかはりてめづらしくおぼさる。
夏名詞に格助詞なり動詞て接続助詞かやぶき名詞の格助詞軒ば名詞に格助詞五月雨名詞の格助詞しづく名詞いと副詞所せき形容詞も係助詞御らんじなれ動詞ぬ助動詞御接頭語心ち名詞に格助詞さま名詞かはり動詞て接続助詞めづらしく形容詞おぼさ動詞る助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 夏 名詞 に 格助詞 結果 なり 動詞 ラ行四段 連用形 なる て 接続助詞 単純接続 かやぶき 名詞 茅葺き の 格助詞 連体修飾格 軒ば 名詞 軒端 に 格助詞 場所 五月雨 名詞 の 格助詞 連体修飾格 しづく 名詞 いと 副詞 たいそう 所せき 形容詞 ク活用 連体形 ところせし あふれるほどだ。準体法 も 係助詞 強調 御らんじなれ 動詞 ラ行下二段 未然形 御覧じなる 尊敬（「見慣る」の尊敬。作者→後鳥羽院） ぬ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消 御 接頭語 尊敬（作者→後鳥羽院） 心ち 名詞 に 格助詞 原因・状況 さま 名詞 かはり 動詞 ラ行四段 連用形 かはる て 接続助詞 単純接続 めづらしく 形容詞 シク活用 連用形 めづらし 目新しい おぼさ 動詞 サ行四段 未然形 おぼす 尊敬（作者→後鳥羽院） る 助動詞 下二段型 終止形 る 自発（尊敬とする説もある） 直訳夏になって、茅葺きの軒端に五月雨のしずくがたいそうあふれるほど垂れるのも、見慣れていらっしゃらないお心には、様子が変わって目新しく自然とお思いになる。
文法の要点
- 「ぬ」は未然形「御らんじなれ」に付くので打消「ず」の連体形。
- 「所せき」は連体形の準体法（垂れること）。
あやめふくかやが軒ばに風過てしどろにおつるむら雨の露。
あやめ名詞ふく動詞かや名詞が格助詞軒ば名詞に格助詞風名詞過動詞て接続助詞しどろに形容動詞おつる動詞むら雨名詞の格助詞露名詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 あやめ 名詞 菖蒲 ふく 動詞 カ行四段 連体形 ふく 葺く かや 名詞 茅 が 格助詞 連体修飾格 軒ば 名詞 に 格助詞 場所 風 名詞 過 動詞 ガ行上二段 連用形 すぐ て 接続助詞 単純接続 しどろに 形容動詞 ナリ活用 連用形 しどろなり 乱れている おつる 動詞 タ行上二段 連体形 おつ むら雨 名詞 にわか雨 の 格助詞 連体修飾格 露 名詞 体言止め 直訳菖蒲を葺いた茅の軒端に、風が吹き過ぎて、乱れて落ちるにわか雨の露よ。
文法の要点
- 体言止め。「露」に院の涙を重ねる読みもある。
- 端午の節句に軒に菖蒲を葺く風習を詠む。
はつ秋風のたちて。世の中いとゞ物かなしく露けさまさるに。いはんかたなくおぼしみだる。
はつ秋風名詞の格助詞たち動詞て接続助詞世の中名詞いとゞ副詞物かなしく形容詞露けさ名詞まさる動詞に接続助詞いは動詞ん助動詞かた名詞なく形容詞おぼしみだる動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 はつ秋風 名詞 初秋の風 の 格助詞 主格 たち 動詞 タ行四段 連用形 たつ （風が）吹き始める て 接続助詞 単純接続 世の中 名詞 いとゞ 副詞 いっそう 物かなしく 形容詞 シク活用 連用形 ものがなし 露けさ 名詞 露っぽさ（涙がちなこと） まさる 動詞 ラ行四段 連体形 まさる に 接続助詞 順接（〜ので） いは 動詞 ハ行四段 未然形 いふ ん 助動詞 四段型 連体形 む 婉曲 かた 名詞 方法 なく 形容詞 ク活用 連用形 なし おぼしみだる 動詞 ラ行下二段 終止形 おぼしみだる 尊敬（作者→後鳥羽院） 直訳初秋の風が吹き始めて、世の中がいっそうもの悲しく、露っぽさ（涙）がまさるので、言いようもなく思い乱れなさる。
文法の要点
- 「いはんかたなく」は連語的表現。「ん」は連体形で名詞「かた」に続く婉曲の「む」。
- 「露けさ」は露と涙を重ねる。
故鄕を別路におふるくずのはの秋はくれども歸る世もなし。
故鄕名詞を格助詞別路名詞に格助詞おふる動詞くず名詞の格助詞は名詞の格助詞秋名詞は係助詞くれ動詞ども接続助詞歸る動詞世名詞も係助詞なし形容詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 故鄕 名詞 都 を 格助詞 起点（〜を別れて） 別路 名詞 別れて来た道（「別れ」を含む） に 格助詞 場所 おふる 動詞 ハ行上二段 連体形 おふ 生える くず 名詞 葛 の 格助詞 連体修飾格 は 名詞 葉 の 格助詞 比喩（〜のように）とも連体修飾ともとれる 秋 名詞 は 係助詞 取り立て くれ 動詞 カ行変格 已然形 く 来る ども 接続助詞 逆接の確定条件 歸る 動詞 ラ行四段 連体形 かへる 世 名詞 時 も 係助詞 強調 なし 形容詞 ク活用 終止形 なし 直訳故郷を別れて来た道に生える葛の葉のように、秋はめぐって来るけれども、（私が都へ）帰る時もない。
文法の要点
- 葛の葉は秋風に裏返る（「裏返る」）ことから「帰る」を導く。「葛の葉」と「秋」「帰る（返る）」は縁のある語。
- 「くれ」はカ変「来」の已然形で「ども」に接続。
たとしへなくながめしほれさせ給へる夕ぐれに。おきのかたにいとちいさき木のはのうかべるとみえてこぎくるを。あまのつりぶねかと御らむずる程に。
たとしへなく形容詞ながめしほれ動詞させ助動詞給へ動詞る助動詞夕ぐれ名詞に格助詞おき名詞の格助詞かた名詞に格助詞いと副詞ちいさき形容詞木名詞の格助詞は名詞の格助詞うかべ動詞る助動詞と格助詞みえ動詞て接続助詞こぎくる動詞を格助詞あま名詞の格助詞つりぶね名詞か係助詞と格助詞御らむずる動詞程名詞に格助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 たとしへなく 形容詞 ク活用 連用形 たとしへなし たとえようもない ながめしほれ 動詞 ラ行下二段 未然形 ながめしほる 物思いに沈んでしおれる させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞（「させ給ふ」で最高敬語。作者→後鳥羽院） る 助動詞 ラ変型 連体形 り 存続 夕ぐれ 名詞 に 格助詞 時 おき 名詞 沖 の 格助詞 連体修飾格 かた 名詞 方 に 格助詞 場所 いと 副詞 ちいさき 形容詞 ク活用 連体形 ちひさし 木 名詞 の 格助詞 連体修飾格 は 名詞 葉 の 格助詞 主格 うかべ 動詞 バ行四段 已然形 うかぶ る 助動詞 ラ変型 連体形 り 存続（準体法） と 格助詞 引用 みえ 動詞 ヤ行下二段 連用形 みゆ て 接続助詞 単純接続 こぎくる 動詞 カ行変格 連体形 こぎく 漕いで来る。準体法 を 格助詞 対象 あま 名詞 の 格助詞 連体修飾格 つりぶね 名詞 か 係助詞 疑問（結びの省略「あらむ」） と 格助詞 引用 御らむずる 動詞 サ行変格 連体形 御覧ず 尊敬（作者→後鳥羽院） 程 名詞 うち に 格助詞 時 直訳たとえようもなく物思いに沈んでいらっしゃる夕暮れに、沖の方に、たいそう小さい木の葉が浮かんでいるように見えて漕いで来るのを、海人の釣舟かとご覧になっているうちに、
文法の要点
- 「させ給へ」の「させ」は尊敬で、「給ふ」と重ねた最高敬語（二重尊敬）。
- 「うかべる」「給へる」の「る」は四段已然形接続の存続「り」の連体形。
- 「か」は疑問の係助詞で、下に「あらむ」などが省略。
- 文は次行「宮こよりの御せうそこなりけり」に続く。
宮こよりの御せうそこなりけり。
宮こ名詞より格助詞の格助詞御接頭語せうそこ名詞なり助動詞けり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 宮こ 名詞 都 より 格助詞 起点 の 格助詞 連体修飾格 御 接頭語 尊敬 せうそこ 名詞 消息・便り なり 助動詞 形容動詞型 連用形 なり 断定 けり 助動詞 ラ変型 終止形 けり 詠嘆（気づき） 直訳（それは）都からのお便りであったのだ。
文法の要点
- 「なり」は名詞に接続するので断定。「けり」は舟の正体に気づいた驚きを表す気づきの用法。
墨染の御ころも。夜の御ふすまなど。宮この夜さむに思ひやり聞えさせ給て。
墨染名詞の格助詞御接頭語ころも名詞夜名詞の格助詞御接頭語ふすま名詞など副助詞宮こ名詞の格助詞夜さむ名詞に格助詞思ひやり動詞聞え動詞させ助動詞給動詞て接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 墨染 名詞 の 格助詞 連体修飾格 御 接頭語 尊敬 ころも 名詞 衣 夜 名詞 の 格助詞 連体修飾格 御 接頭語 尊敬 ふすま 名詞 衾（夜具） など 副助詞 例示 宮こ 名詞 の 格助詞 連体修飾格 夜さむ 名詞 夜寒 に 格助詞 時・基準 思ひやり 動詞 ラ行四段 連用形 思ひやる 思いやる 聞え 動詞 ヤ行下二段 未然形 きこゆ 謙譲の補助動詞（作者→後鳥羽院） させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞（作者→七条院） て 接続助詞 単純接続 直訳墨染めの御衣や夜の御衾などを、都の夜寒（の折）に（院の身を）お思いやり申し上げなさって（お送りになり）、
文法の要点
- 「聞えさせ給ふ」は謙譲（院への敬意）＋尊敬（七条院への敬意）の二方面への敬語。主語は院の母七条院。
- 「聞えさす」を一語の謙譲動詞とみる説もある。
七條院よりまいれる御ふみ引あけさせ給より。
七條院名詞より格助詞まいれ動詞る助動詞御接頭語ふみ名詞引あけ動詞させ助動詞給動詞より格助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 七條院 名詞 後鳥羽院の母 より 格助詞 起点 まいれ 動詞 ラ行四段 已然形 まゐる 謙譲（参上する・届く。作者→後鳥羽院）。底本表記「まいれ」 る 助動詞 ラ変型 連体形 り 完了 御 接頭語 尊敬（作者→七条院） ふみ 名詞 手紙 引あけ 動詞 カ行下二段 連用形 ひきあく 開く させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連体形 給ふ 尊敬の補助動詞（最高敬語。作者→後鳥羽院） より 格助詞 即時（〜するやいなや） 直訳七条院から届いたお手紙をお開けになるやいなや、
文法の要点
- 「まいれる」の「る」は四段已然形接続の「り」。届いた意の完了とする（存続とみることもできる）。
- 「より」は連体形に付き、即時を表す格助詞。
いといみじく御むねもせきあぐる心ちすれば。やゝためらひてみ給に。
いと副詞いみじく形容詞御接頭語むね名詞も係助詞せきあぐる動詞心ち名詞すれ動詞ば接続助詞やゝ副詞ためらひ動詞て接続助詞み動詞給動詞に接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いと 副詞 いみじく 形容詞 シク活用 連用形 いみじ はなはだしい 御 接頭語 尊敬（作者→後鳥羽院） むね 名詞 胸 も 係助詞 強調 せきあぐる 動詞 ガ行下二段 連体形 せきあぐ こみあげる 心ち 名詞 すれ 動詞 サ行変格 已然形 す ば 接続助詞 順接の確定条件（原因） やゝ 副詞 しばらく ためらひ 動詞 ハ行四段 連用形 ためらふ 気持ちを静める て 接続助詞 単純接続 み 動詞 マ行上一段 連用形 みる 給 動詞 ハ行四段 連体形 給ふ 尊敬の補助動詞（作者→後鳥羽院） に 接続助詞 単純接続（〜と） 直訳たいそうひどく御胸もこみあげる心地がするので、しばらく気持ちを静めてご覧になると、
文法の要点
- 「すれば」は已然形＋「ば」で順接確定。
- 「ためらふ」はここでは心を落ち着ける意。
あさましくもかくて月日へにける事。けふあすともしらぬ命のうちに。
あさましく形容詞も係助詞かくて副詞月日名詞へ動詞に助動詞ける助動詞事名詞けふ名詞あす名詞と格助詞も係助詞しら動詞ぬ助動詞命名詞の格助詞うち名詞に格助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 あさましく 形容詞 シク活用 連用形 あさまし 驚きあきれるほどだ も 係助詞 強調 かくて 副詞 こうして 月日 名詞 へ 動詞 ハ行下二段 連用形 ふ 経る に 助動詞 ナ変型 連用形 ぬ 完了 ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 過去（詠嘆を帯びる） 事 名詞 体言止め（詠嘆） けふ 名詞 あす 名詞 と 格助詞 引用 も 係助詞 強調 しら 動詞 ラ行四段 未然形 しる ぬ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消 命 名詞 の 格助詞 連体修飾格 うち 名詞 に 格助詞 時 直訳（手紙には）「あきれるほど、こうして月日が過ぎてしまったことよ。今日明日とも知れない命のうちに、
文法の要点
- ここから七条院の手紙文。「へにける」の「に」は連用形接続の完了「ぬ」、「ける」は過去「けり」の連体形。
- 「しらぬ」の「ぬ」は未然形接続の打消「ず」の連体形。
いま一たびいかでみたてまつりてしがな。
いま副詞一たび名詞いかで副詞み動詞たてまつり動詞てしがな終助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いま 副詞 もう 一たび 名詞 いかで 副詞 願望（なんとかして） み 動詞 マ行上一段 連用形 みる 会う たてまつり 動詞 ラ行四段 連用形 たてまつる 謙譲の補助動詞（七条院→後鳥羽院） てしがな 終助詞 自己の願望（〜したいものだ） 直訳もう一度なんとかしてお目にかかりたいものです。
文法の要点
- 「いかで…てしがな」は願望の呼応。「てしがな」は連用形接続の願望の終助詞。
- 「たてまつる」は手紙の書き手七条院から院への敬意。
かくながらばしでの山ぢもこえやるべうも侍らでなむなど。いとおほくみだれかき給へるを。御かほにをしあてゝ。
かく副詞ながら接続助詞ば接続助詞しで名詞の格助詞山ぢ名詞も係助詞こえやる動詞べう助動詞も係助詞侍ら動詞で接続助詞なむ係助詞など副助詞いと副詞おほく形容詞みだれかき動詞給へ動詞る助動詞を格助詞御接頭語かほ名詞に格助詞をしあて動詞ゝ接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 かく 副詞 このように ながら 接続助詞 状態の継続（そのままで） ば 接続助詞 仮定条件 しで 名詞 死出 の 格助詞 連体修飾格 山ぢ 名詞 山路 も 係助詞 強調 こえやる 動詞 ラ行四段 終止形 こえやる 越えきる べう 助動詞 形容詞型 連用形 べし 可能（「べく」のウ音便） も 係助詞 強調 侍ら 動詞 ラ行変格 未然形 はべり 丁寧の補助動詞（七条院→後鳥羽院） で 接続助詞 打消接続 なむ 係助詞 強意（結びの省略） など 副助詞 引用 いと 副詞 おほく 形容詞 ク活用 連用形 おほし みだれかき 動詞 カ行四段 連用形 みだれかく 乱れ書く 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞（作者→七条院） る 助動詞 ラ変型 連体形 り 存続（準体法） を 格助詞 対象 御 接頭語 尊敬（作者→後鳥羽院） かほ 名詞 顔 に 格助詞 対象 をしあて 動詞 タ行下二段 連用形 おしあつ 押し当てる（底本表記「をし」） ゝ 接続助詞 「て」の踊り字表記。単純接続 直訳このままでは死出の山路も越えきれそうにもございませんで（心残りです）」などと、たいそう多く乱れ書きなさっているのを、（院は）お顔に押し当てて、
文法の要点
- 「かくながらば」は「かくながら（あら）ば」の意と解されるが、語形が不自然で本文に脱字があるとする見方もある。
- 「べう」は「べく」のウ音便。
- 「なむ」は接続助詞「で」に付き、文末で結びが省略（「思ひ侍る」など）されているので強意の係助詞。未然形接続の願望の終助詞ではない。
- 「侍ら」は丁寧の補助動詞で手紙の書き手七条院から読み手後鳥羽院への敬意。
たらちねのきえやらで待露のみをかぜよりさきにいかでとはまし。
たらちね名詞の格助詞きえ動詞やら動詞で接続助詞待動詞露名詞の格助詞み名詞を格助詞かぜ名詞より格助詞さき名詞に格助詞いかで副詞とは動詞まし助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 たらちね 名詞 母 の 格助詞 主格 きえ 動詞 ヤ行下二段 連用形 きゆ やら 動詞 ラ行四段 未然形 やる 補助動詞（すっかり〜しきる） で 接続助詞 打消接続 待 動詞 タ行四段 連体形 まつ 露 名詞 はかない命のたとえ の 格助詞 連体修飾格 み 名詞 身 を 格助詞 対象 かぜ 名詞 より 格助詞 比較 さき 名詞 に 格助詞 時 いかで 副詞 願望（なんとかして） とは 動詞 ハ行四段 未然形 とふ 訪れる まし 助動詞 特殊型 連体形 まし ためらいを含む意志・願望（〜したいものだ） 直訳母が消えきらずに（私を）待っている露のような身を、風（が吹き消す）より先に、なんとかして訪ねたいものだ。
文法の要点
- 「まし」は疑問副詞「いかで」を受けて連体形。実現の難しい願望を表す。
- 「露」「消え」「風」は縁語。
八百萬神もあはれめたらちねの我待えんとたえぬ玉のを。
八百萬神名詞も係助詞あはれめ動詞たらちね名詞の格助詞我代名詞待え動詞ん助動詞と格助詞たえ動詞ぬ助動詞玉名詞の格助詞を名詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 八百萬神 名詞 も 係助詞 強調 あはれめ 動詞 マ行四段 命令形 あはれむ 命令（願い） たらちね 名詞 母 の 格助詞 主格 我 代名詞 待え 動詞 ア行下二段 未然形 まちう 待ち得る ん 助動詞 四段型 終止形 む 意志（母の） と 格助詞 引用（〜と思って） たえ 動詞 ヤ行下二段 未然形 たゆ 絶える ぬ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消 玉 名詞 の 格助詞 連体修飾格 を 名詞 緒（「玉の緒」で命） 直訳八百万の神々もあわれんでください。母が私を待ち得ようとして絶えずにいる命（玉の緒）を。
文法の要点
- 二句切れ。「あはれめ」は命令形。
- 「ぬ」は未然形「たえ」に付くので打消「ず」の連体形。
- 末尾の「を」は格助詞ではなく名詞「緒」。体言止め。
- 「ん」を推量とみる説もある。
はつかりのつばさにつけつゝ。こゝかしこよりあはれなる御せうそこのみつねはたてまつるを御らんずるにつけても。あさましういみじき御淚のもよほしなり。
はつかり名詞の格助詞つばさ名詞に格助詞つけ動詞つゝ接続助詞こゝかしこ代名詞より格助詞あはれなる形容動詞御接頭語せうそこ名詞のみ副助詞つね名詞は係助詞たてまつる動詞を格助詞御らんずる動詞に格助詞つけ動詞て接続助詞も係助詞あさましう形容詞いみじき形容詞御接頭語淚名詞の格助詞もよほし名詞なり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 はつかり 名詞 初雁 の 格助詞 連体修飾格 つばさ 名詞 に 格助詞 対象 つけ 動詞 カ行下二段 連用形 つく 託す つゝ 接続助詞 反復 こゝかしこ 代名詞 より 格助詞 起点 あはれなる 形容動詞 ナリ活用 連体形 あはれなり 御 接頭語 尊敬 せうそこ 名詞 のみ 副助詞 限定 つね 名詞 いつも は 係助詞 取り立て たてまつる 動詞 ラ行四段 連体形 たてまつる 謙譲の本動詞（差し上げる。作者→後鳥羽院）。準体法 を 格助詞 対象 御らんずる 動詞 サ行変格 連体形 御覧ず 尊敬（作者→後鳥羽院） に 格助詞 対象 つけ 動詞 カ行下二段 連用形 つく （〜に）つけて て 接続助詞 単純接続 も 係助詞 強調 あさましう 形容詞 シク活用 連用形 あさまし 「あさましく」のウ音便 いみじき 形容詞 シク活用 連体形 いみじ 御 接頭語 尊敬 淚 名詞 の 格助詞 連体修飾格 もよほし 名詞 誘い出すもの なり 助動詞 形容動詞型 終止形 なり 断定 直訳初雁の翼に託すように、あちこちからしみじみとしたお便りばかりがいつも差し上げられるのをご覧になるにつけても、あきれるほどひどい御涙を誘うものである。
文法の要点
- 「雁の翼につける」は雁に手紙を託した蘇武の故事（雁書）による。
- 「あさましう」はウ音便。
- 「なり」は名詞「もよほし」に付く断定。
家隆の二位は新古今の撰者にもめしくはへられ。大かた歌のみちにつけてむつまじくめしつかひし人なれば。よるひる戀きこゆる事かぎりなし。
家隆名詞の格助詞二位名詞は係助詞新古今名詞の格助詞撰者名詞に格助詞も係助詞めしくはへ動詞られ助動詞大かた副詞歌名詞の格助詞みち名詞に格助詞つけ動詞て接続助詞むつまじく形容詞めしつかひ動詞し助動詞人名詞なれ助動詞ば接続助詞よるひる名詞戀動詞きこゆる動詞事名詞かぎりなし形容詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 家隆 名詞 藤原家隆 の 格助詞 連体修飾格 二位 名詞 は 係助詞 主題 新古今 名詞 の 格助詞 連体修飾格 撰者 名詞 に 格助詞 資格 も 係助詞 強調 めしくはへ 動詞 ハ行下二段 未然形 めしくはふ 召し加える（「召す」は尊敬。作者→後鳥羽院） られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 受身 大かた 副詞 おおよそ 歌 名詞 の 格助詞 連体修飾格 みち 名詞 に 格助詞 対象 つけ 動詞 カ行下二段 連用形 つく て 接続助詞 単純接続 むつまじく 形容詞 シク活用 連用形 むつまじ 親しい めしつかひ 動詞 ハ行四段 連用形 めしつかふ 尊敬（作者→後鳥羽院） し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 人 名詞 なれ 助動詞 形容動詞型 已然形 なり 断定 ば 接続助詞 順接の確定条件（原因） よるひる 名詞 夜昼 戀 動詞 ハ行上二段 連用形 こふ きこゆる 動詞 ヤ行下二段 連体形 きこゆ 謙譲の補助動詞（作者→後鳥羽院） 事 名詞 かぎりなし 形容詞 ク活用 終止形 かぎりなし 直訳家隆の二位は新古今集の撰者にも召し加えられ、おおよそ歌の道について（院が）親しく召し使った人なので、（家隆が院を）夜昼恋い慕い申し上げることはこのうえない。
文法の要点
- 「られ」は受身（家隆が院に召し加えられる）。
- 「し」は連用形「めしつかひ」に付く過去「き」の連体形。
- 「めしつかひし」の主語は院、「戀きこゆる」の主語は家隆と、主語が転換している。
かのいせよりすまにまいりけんもかくやとおぼゆるまで。まきかさねてかきつらねまいらせたる。和歌所のむかしのおもかげかず〳〵にわすれがたうなど申て。
かの連体詞いせ名詞より格助詞すま名詞に格助詞まいり動詞けん助動詞も係助詞かく副詞や係助詞と格助詞おぼゆる動詞まで副助詞まきかさね動詞て接続助詞かきつらね動詞まいらせ動詞たる助動詞和歌所名詞の格助詞むかし名詞の格助詞おもかげ名詞かず〳〵に形容動詞わすれがたう形容詞など副助詞申動詞て接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 かの 連体詞 あの いせ 名詞 伊勢 より 格助詞 起点 すま 名詞 須磨 に 格助詞 帰着点 まいり 動詞 ラ行四段 連用形 まゐる 謙譲（参る。作者→光源氏）。底本表記「まいり」 けん 助動詞 四段型 連体形 けむ 過去の伝聞・婉曲（〜たという） も 係助詞 強調 かく 副詞 このよう や 係助詞 疑問（結びの省略「ありけむ」） と 格助詞 引用 おぼゆる 動詞 ヤ行下二段 連体形 おぼゆ 思われる まで 副助詞 程度 まきかさね 動詞 ナ行下二段 連用形 まきかさぬ 巻き重ねる て 接続助詞 単純接続 かきつらね 動詞 ナ行下二段 連用形 かきつらぬ 書き連ねる まいらせ 動詞 サ行下二段 連用形 まゐらす 謙譲の本動詞（差し上げる。作者→後鳥羽院） たる 助動詞 ラ変型 連体形 たり 完了（下に「文」などを補う準体法） 和歌所 名詞 の 格助詞 連体修飾格 むかし 名詞 の 格助詞 連体修飾格 おもかげ 名詞 かず〳〵に 形容動詞 ナリ活用 連用形 かずかずなり 数多く わすれがたう 形容詞 ク活用 連用形 わすれがたし 「わすれがたく」のウ音便 など 副助詞 引用 申 動詞 サ行四段 連用形 申す 謙譲（作者→後鳥羽院） て 接続助詞 単純接続 直訳あの伊勢から須磨に参ったという（手紙）もこのようであったかと思われるほど、巻き重ねて書き連ねて差し上げた（手紙に）、「和歌所の昔の面影が数々に忘れがたく」などと申し上げて、
文法の要点
- 『源氏物語』須磨巻で六条御息所が伊勢から須磨の光源氏に送った長い手紙を踏まえる。
- 「けん」は過去の伝聞・婉曲の「けむ」連体形。「や」の後に「ありけむ」などが省略。
- 「わすれがたう」はウ音便。
つらきいのちのけふまで侍ことのうらめしきよしなど。えもいはずあはれおほくて。
つらき形容詞いのち名詞の格助詞けふ名詞まで副助詞侍動詞こと名詞の格助詞うらめしき形容詞よし名詞など副助詞え副詞も係助詞いは動詞ず助動詞あはれ名詞おほく形容詞て接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 つらき 形容詞 ク活用 連体形 つらし いのち 名詞 の 格助詞 主格 けふ 名詞 まで 副助詞 限度 侍 動詞 ラ行変格 連体形 はべり 丁寧の本動詞（あります。家隆→後鳥羽院） こと 名詞 の 格助詞 主格 うらめしき 形容詞 シク活用 連体形 うらめし よし 名詞 旨 など 副助詞 例示 え 副詞 不可能（打消と呼応） も 係助詞 強調 いは 動詞 ハ行四段 未然形 いふ ず 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 あはれ 名詞 しみじみとした情趣 おほく 形容詞 ク活用 連用形 おほし て 接続助詞 単純接続 直訳つらい命が今日まで長らえておりますことが恨めしいという旨などを、何とも言いようがないほどしみじみとした情趣が多くて、
文法の要点
- 「えも言はず」は「え…ず」の不可能の呼応による慣用表現（何とも言えないほど）。
- 「侍」は家隆の手紙中の丁寧語で、院への敬意。
ねざめしてきかぬをきゝてわびしきはあら磯なみのあかつきの聲。
ねざめ名詞し動詞て接続助詞きか動詞ぬ助動詞を格助詞きゝ動詞て接続助詞わびしき形容詞は係助詞あら磯なみ名詞の格助詞あかつき名詞の格助詞聲名詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 ねざめ 名詞 寝覚め し 動詞 サ行変格 連用形 す て 接続助詞 単純接続 きか 動詞 カ行四段 未然形 きく ぬ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消（準体法：聞いていない音） を 格助詞 対象 きゝ 動詞 カ行四段 連用形 きく て 接続助詞 単純接続 わびしき 形容詞 シク活用 連体形 わびし つらい。準体法 は 係助詞 主題 あら磯なみ 名詞 荒磯の波 の 格助詞 連体修飾格 あかつき 名詞 の 格助詞 連体修飾格 聲 名詞 体言止め 直訳寝覚めして、（実際には）聞いていない音を（想像で）聞いてつらいのは、（隠岐の）荒磯の波の暁の音である。
文法の要点
- 「ぬ」は未然形「きか」に付く打消「ず」の連体形で、下に「音」などを補う準体法。
- 体言止め。都にいながら隠岐の院の境遇を思いやる家隆の歌。
とあるを。法皇もいみじとおぼして。御袖いたくしぼらせたまふ。
と格助詞ある動詞を格助詞法皇名詞も係助詞いみじ形容詞と格助詞おぼし動詞て接続助詞御接頭語袖名詞いたく形容詞しぼら動詞せ助動詞たまふ動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 と 格助詞 引用 ある 動詞 ラ行変格 連体形 あり 準体法 を 格助詞 対象 法皇 名詞 後鳥羽院 も 係助詞 強調 いみじ 形容詞 シク活用 終止形 いみじ すばらしい と 格助詞 引用 おぼし 動詞 サ行四段 連用形 おぼす 尊敬（作者→後鳥羽院） て 接続助詞 単純接続 御 接頭語 尊敬（作者→後鳥羽院） 袖 名詞 いたく 形容詞 ク活用 連用形 いたし ひどく しぼら 動詞 ラ行四段 未然形 しぼる せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 たまふ 動詞 ハ行四段 終止形 給ふ 尊敬の補助動詞（「せたまふ」で最高敬語。作者→後鳥羽院） 直訳と（手紙に）あるのを、法皇もすばらしいとお思いになって、御袖をひどく（涙で）しぼりなさる。
文法の要点
- 「せたまふ」は尊敬「す」＋尊敬「給ふ」の最高敬語（二重尊敬）で、院への敬意。
- 袖をしぼるのは涙で濡れた袖をしぼる意で、ひどく泣くことを表す。
淚まなきおきのこ島のはまびさし久しくなりぬ都へだてゝ
淚名詞ま名詞なき形容詞おき名詞の格助詞こ島名詞の格助詞はまびさし名詞久しく形容詞なり動詞ぬ助動詞都名詞へだて動詞ゝ接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 淚 名詞 ま 名詞 「間」。絶え間 なき 形容詞 ク活用 連体形 なし おき 名詞 地名「隠岐」 の 格助詞 連体修飾格 こ島 名詞 小島 の 格助詞 連体修飾格 はまびさし 名詞 浜庇。浜辺の家の庇 久しく 形容詞 シク活用 連用形 久し なり 動詞 ラ行四段 連用形 なる ぬ 助動詞 ナ変型 終止形 ぬ 完了 都 名詞 へだて 動詞 タ行下二段 連用形 へだつ ゝ 接続助詞 踊り字で「て」を表す。単純接続 直訳涙の絶え間もない隠岐の小島の浜庇よ。（ここに住んで）久しくなってしまった、都を隔てて。
文法の要点
- 「ぬ」は連用形「なり」に接続し、文末で言い切っているので完了の助動詞「ぬ」の終止形（打消「ず」の連体形ではない）。
- 「久しくなりぬ」で句切れ（三句切れ）、「都へだてて」は倒置。
- 「おき」は隠岐と「沖」を掛けるとする見方もある。「はまびさし」は「久し」を導く縁のある語（「浜庇」→「ひさし」→「久し」の音の響き）。
- 「へだてゝ」の「ゝ」は直前の「て」の繰り返しを表す踊り字。
木がらしのおきのそま山ふきしほりあらくしほれて物思ふ比
木がらし名詞の格助詞おき名詞の格助詞そま山名詞ふきしほり動詞あらく形容詞しほれ動詞て接続助詞物名詞思ふ動詞比名詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 木がらし 名詞 の 格助詞 主格 おき 名詞 地名「隠岐」 の 格助詞 連体修飾格 そま山 名詞 杣山。材木を切り出す山 ふきしほり 動詞 ラ行四段 連用形 ふきしほる 吹いてしおれさせる あらく 形容詞 ク活用 連用形 あらし しほれ 動詞 ラ行下二段 連用形 しほる しおれる て 接続助詞 単純接続 物 名詞 思ふ 動詞 ハ行四段 連体形 思ふ 比 名詞 ころ 直訳木枯らしが隠岐の杣山を吹きしおらせるように、（私も）荒々しく打ちしおれて物思いをするこのごろであるよ。
文法の要点
- 「木がらしの…ふきしほり」は「あらくしほれて」を導く序詞的な表現と見られる。
- 「しほる」は四段なら「しおれさせる（他動詞）」、下二段なら「しおれる（自動詞）」。「しほれ」は「て」に続く連用形なので下二段。
- 体言「比」で終わる体言止め。
おり〳〵よませ給へる御歌どもをかきあつめて修明門院へたてまつらせ給
おり〳〵名詞よま動詞せ助動詞給へ動詞る助動詞御歌名詞ども接尾語を格助詞かきあつめ動詞て接続助詞修明門院名詞へ格助詞たてまつら動詞せ助動詞給動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 おり〳〵 名詞 折々。副詞的用法 よま 動詞 マ行四段 未然形 よむ せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬（「せ給ふ」で最高敬語） 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。作者から後鳥羽院への敬意 る 助動詞 ラ変型 連体形 り 完了 御歌 名詞 「御」は尊敬の接頭語を含む ども 接尾語 複数 を 格助詞 対象 かきあつめ 動詞 マ行下二段 連用形 かきあつむ て 接続助詞 単純接続 修明門院 名詞 後鳥羽院の妃 へ 格助詞 方向 たてまつら 動詞 ラ行四段 未然形 たてまつる 謙譲の本動詞「差し上げる」。作者から修明門院への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給 動詞 ハ行四段 終止形 給ふ 尊敬の補助動詞。作者から後鳥羽院への敬意 直訳折々にお詠みになった御歌などを書き集めて、修明門院へ差し上げなさる。
文法の要点
- 「よませ給へる」の「せ」は「給ふ」とともに用いられ、主語が後鳥羽院なので尊敬（使役ではない）。「せ給ふ」は最高敬語（二重敬語）。
- 「る」は四段動詞「給ふ」の已然形（命令形とする説もある）に接続しているので、完了の助動詞「り」の連体形。
- 「たてまつらせ給」は謙譲語＋尊敬語で、受け手の修明門院と動作主の後鳥羽院の双方を敬う二方面への敬語。
- 「給」は「給ふ」の「ふ」を送らない表記。
その中に
その連体詞中名詞に格助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 その 連体詞 中 名詞 に 格助詞 場所 直訳その中に（次のような歌があった）。
文法の要点
- 下に「あり」などが省略されている。
水無瀨山我ふる里はあれぬらん籬はのらと人もかよはで
水無瀨山名詞我代名詞ふる里名詞は係助詞あれ動詞ぬ助動詞らん助動詞籬名詞は係助詞のら名詞と格助詞人名詞も係助詞かよは動詞で接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 水無瀨山 名詞 地名。後鳥羽院の離宮水無瀬殿のある所 我 代名詞 自称 ふる里 名詞 以前住んでいた所 は 係助詞 取り立て あれ 動詞 ラ行下二段 連用形 あ る 荒る ぬ 助動詞 ナ変型 終止形 ぬ 完了 らん 助動詞 四段型 終止形 らむ 現在推量 籬 名詞 まがき。垣根 は 係助詞 取り立て のら 名詞 野良。野原 と 格助詞 変化の結果 人 名詞 も 係助詞 強意 かよは 動詞 ハ行四段 未然形 かよふ で 接続助詞 打消接続（～ないで） 直訳水無瀬山の私の旧居は（今ごろ）荒れてしまっているだろう。垣根は野原となって、通ってくる人もなくて。
文法の要点
- 「我ふる里」は「わがふるさと」で、格助詞「が」が表記されていない形と見られる。
- 「ぬ」は連用形「あれ」に接続し、「らむ」（終止形接続）に続くので完了「ぬ」の終止形。「ぬらん」＝完了＋現在推量で、目の前にない都の離宮の今の様子を推量する。
- 「あれぬらん」で三句切れ。下の句は倒置で、上の句の理由・様子を説明する。「のらと」の下に「なりて」などが省略されている。
かざしおる人もあらばやことゝはんおきのみ山にすきはみゆれど
かざし名詞おる動詞人名詞も係助詞あら動詞ばや終助詞ことゝは動詞ん助動詞おき名詞の格助詞み山名詞に格助詞すき名詞は係助詞みゆれ動詞ど接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 かざし 名詞 髪や冠に挿す草木の枝 おる 動詞 ラ行四段 連体形 をる 折る（表記は「おる」） 人 名詞 も 係助詞 強意 あら 動詞 ラ行変格 未然形 あり ばや 終助詞 願望（～があればよいなあ） ことゝは 動詞 ハ行四段 未然形 こととふ 言問ふ。言葉を交わす ん 助動詞 四段型 終止形 む 意志 おき 名詞 地名「隠岐」 の 格助詞 連体修飾格 み山 名詞 「み」は美称の接頭語を含む。深山 に 格助詞 場所 すき 名詞 杉 は 係助詞 取り立て みゆれ 動詞 ヤ行下二段 已然形 みゆ ど 接続助詞 逆接の確定条件 直訳かざしの枝を折る人でもいればよいのに。（いれば）言葉を交わそう。隠岐の深山に杉は見えるけれど。
文法の要点
- 「ばや」は未然形接続の終助詞（願望）と解した（参考訳に合わせる）。ただし接続助詞「ば」（順接仮定）＋係助詞「や」（疑問）と見て「人もいるならば言葉を交わそうか」と解し、結びを「ん」（連体形）とする説もある。
- 「ことゝは」の「ゝ」は「と」の繰り返しを表す踊り字で、「言問ふ」一語の動詞。
- 「ん」は話し手自身の動作に付くので意志。
- 下の句は倒置。杉は見えても語り合う人がいない孤独をいう。
かぎりあればさてもたへける身のうさよ民のわらやに軒をならべて
かぎり名詞あれ動詞ば接続助詞さて副詞も係助詞たへ動詞ける助動詞身名詞の格助詞うさ名詞よ間投助詞民名詞の格助詞わらや名詞に格助詞軒名詞を格助詞ならべ動詞て接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 かぎり 名詞 限り。寿命・定め あれ 動詞 ラ行変格 已然形 あり ば 接続助詞 順接の確定条件（原因・理由） さて 副詞 そのままで も 係助詞 強意 たへ 動詞 ハ行下二段 連用形 たふ 耐ふ ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 過去 身 名詞 の 格助詞 連体修飾格 うさ 名詞 憂さ。つらさ よ 間投助詞 詠嘆 民 名詞 の 格助詞 連体修飾格 わらや 名詞 藁屋 に 格助詞 対象 軒 名詞 を 格助詞 対象 ならべ 動詞 バ行下二段 連用形 ならぶ て 接続助詞 単純接続 直訳命には限りがあるので、それでもそのまま耐えてきた我が身のつらさよ。民の藁屋に軒を並べて。
文法の要点
- 「ける」は過去の助動詞「けり」の連体形で「身」に係る。気づき・詠嘆の意を含むとする説もある。
- 「たへ」は「耐ふ」（ハ行下二段）の連用形。
- 「うさよ」で句切れ、下の句は倒置。
かやうのたぐひすべておほくきこゆれど
かやう形容動詞の格助詞たぐひ名詞すべて副詞おほく形容詞きこゆれ動詞ど接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 かやう 形容動詞 ナリ活用 語幹 かやうなり の 格助詞 連体修飾格 たぐひ 名詞 たぐい（の歌） すべて 副詞 おほく 形容詞 ク活用 連用形 おほし きこゆれ 動詞 ヤ行下二段 已然形 きこゆ 一般動詞「聞こえる・世に伝わる」（謙譲語ではない） ど 接続助詞 逆接の確定条件 直訳このような（歌の）たぐいはすべて数多く伝わっているけれど、
文法の要点
- 「かやうの」は形容動詞「かやうなり」の語幹＋格助詞「の」。
- 「きこゆれ」は「世に伝わる」の意の一般動詞で、謙譲の「申し上げる」ではない。
さのみは年のつもりにえなむ
さ副詞のみ副助詞は係助詞年名詞の格助詞つもり名詞に格助詞え副詞なむ係助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 さ 副詞 そのように のみ 副助詞 強意（そうばかりは） は 係助詞 取り立て 年 名詞 の 格助詞 連体修飾格 つもり 名詞 積もること に 格助詞 原因・理由 え 副詞 下に打消を伴い不可能（～できない） なむ 係助詞 強意 直訳そうたくさんは、年が積もった（老齢の）せいで、（思い出すことが）できないのです。
文法の要点
- 語り手（老尼）の言葉。「え」は呼応の副詞で、下に「思ひ出でず」などの打消表現が省略されている。
- 「なむ」は係助詞（強意）で、結びの「ある」「侍る」などが省略された結びの省略。未然形接続の終助詞「なむ」や「な（ぬ）＋む」ではない。
- 省略が大きく、「さのみは（覚えず）」と解するなど、補い方には諸説がある。
いま又思ひいでばついでもとめてとて
いま副詞又副詞思ひいで動詞ば接続助詞ついで名詞もとめ動詞て接続助詞と格助詞て接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いま 副詞 今 又 副詞 思ひいで 動詞 ダ行下二段 未然形 思ひいづ ば 接続助詞 順接の仮定条件 ついで 名詞 機会 もとめ 動詞 マ行下二段 連用形 もとむ て 接続助詞 単純接続 と 格助詞 引用 て 接続助詞 単純接続 直訳今また思い出したら、機会を求めて（お話ししましょう）と言って。
文法の要点
- 「思ひいでば」は未然形＋「ば」で順接仮定条件。
- 「もとめて」の下に「語らむ」などが省略されている。
- 「とて」は格助詞「と」＋接続助詞「て」（「とて」で一語の格助詞とする説もある）。下に「言ふ」などの意を含み、語り手の言葉の引用を結ぶ。
このページはいかがでしたか
ログインなしで押せます。どのボタンも1日1回、押し直すと取り消せます。