三香の原　久邇の京師は

〔1059〕三香の原の久邇の都は、山が高く川の瀬が清らかなので、住みよいと人は言うけれども、住んでいたいと私は思うけれども、古びてしまった里であるから、国を見ても人も通わず、里を見ても家も荒れている。ああ、こんなことになってしまったのか。神の宿る鹿背山のあたりに咲く花の色は美しく、多くの鳥の声は心ひかれ、住んでいたいと思う住みよい里の、荒れていくのが惜しいことだ。

〔1060〕三香の原の久邇の都は荒れてしまった。大宮人たちが移っていってしまったので。

〔1061〕咲く花の色は変わらない。（百磯城の）大宮人たちだけが、すっかり立ち替わってしまったことだ。

天平16年（744）、都は恭仁京から難波宮へ移され、恭仁京はたちまち荒れていった。長歌は、山も川も美しく住みよいとたたえられた都が、人も通わず家も荒れた古い里となってしまったことを嘆き、花の色も鳥の声も変わらず美しいのに、その住みよい里が荒れていくのを惜しむ。反歌は、大宮人が去って都が荒れたこと、花の色は変わらないのに人だけが入れ替わってしまったことを歌っている。