瀧の上の　三舟の山に

〔907〕激流のほとりの三船の山に、みずみずしい枝をさして茂り生えている栂の木のように、いよいよ次々と、いつまでもこのように治められるであろう吉野の蜻蛉の宮は、神の品格のために貴いのであろうか、国の品格のために見たいと思うのであろうか。山も川も清らかなので、なるほど神代から宮所と定めたのであるらしい。

〔908〕毎年このように見たいものだ。吉野の清らかな河内の激流の白波を。

〔909〕山が高いので、白い木綿の花のように落ちて激しく流れる、激流の河内は、見ても見飽きないことだ。

〔910〕神の品格のために見たいと思うのだろうか。吉野の激流の河内は、見ても見飽きないことだ。

〔911〕吉野の秋津の川のように、いつまでも絶えることなく、また帰って来て見よう。

〔912〕泊瀬の娘たちが造る木綿の花が、吉野の激流の水しぶきに咲いたではないか。

養老7年（723）5月、元正天皇は吉野離宮に行幸した。笠金村は、三船の山の栂の木が次々に枝を伸ばすように、天皇の御代がいつまでも続くことを願い、吉野の宮の貴さを、山と川の清らかさからたたえる。反歌では、白い木綿の花のように砕け落ちる激流の美しさを、毎年でも見たいと歌っている。巻第六は、こうした行幸の歌から始まる。