吾が屋前に　花ぞ咲きたる

〔466〕わが家の庭に花が咲いている。それを見ても心は晴れない。いとしい妻が生きていたなら、鴨のように二人並んで、手折っても見せただろうに。（うつせみの）この世に仮に借りた身なので、露霜が消えるように、（あしひきの）山道をさして、入り日のように隠れてしまったので、そのことを思うと胸が痛む。言いようもなく、名づけようもない、跡も残らない世の中なので、どうすることもできない。

〔467〕死ぬ時はいつでもあるだろうに、心痛むことに、亡くなってしまった妻よ。幼い子を残して。

〔468〕出て行く道を知っていたなら、あらかじめ妻を引き留める関所も置いただろうに。

〔469〕妻が見た庭に花が咲き、時は過ぎた。私の泣く涙はまだ乾かないのに。

亡き妾が見ていた庭に花が咲いた。妻が生きていたら、二人並んで花を手折って見せただろうに。仮の世に生きる人の身は、露霜のようにはかなく消え、妻は山へ去っていった。467番では幼い子を残して死んだ妻を嘆き、468番では死出の道がわかっていたら関所を置いて引き留めたのにと歌う。469番では、時は過ぎても涙は乾かないと悲しんでいる。