天降りつく　天の香具山

〔257〕（天降りつく）天の香具山に、霞の立つ春になると、松風に池の波が立って、桜の花が木陰いっぱいに茂り、沖の方では鴨が妻を呼び、岸の方ではあじ鴨の群れが騒いでいる。（百磯城の）大宮人が退出して遊んだ船には、楫も棹もなくて心さびしいことだ。漕ぐ人もいないので。

〔258〕人が漕がずにいることもはっきりわかる。水に潜るおしどりとたかべとが、船の上に住んでいる。

〔259〕いつの間にこんなに神々しくなったのか。香具山の鉾のような杉の根もとに苔が生えるまでに。

〔260〕（天降りつく）神の香具山に、（うち靡く）春がやって来ると、桜の花が木陰いっぱいに茂り、松風に池の波が騒ぎ、岸辺ではあじ鴨の群れが鳴きたて、沖の方では鴨が妻を呼んでいる。（百磯城の）大宮人が退出して漕いだ船は、棹も楫もなくて心さびしい。漕ごうと思うけれど。

香具山は、天から降ってきたという伝説をもつ大和三山の一つで、そのふもとには藤原宮があった。都が奈良に移ると、かつて大宮人が船遊びをした池も顧みられなくなる。春の景色は変わらず美しいのに、船には楫も棹もなく、水鳥が船の上に住みついている。左注は、都が奈良に移った後、旧都をしのんで作った歌かと推測している。