万葉集　巻第三　242番

瀧の上の　三船の山に

弓削皇子（ゆげのみこ）

激流のほとりの三船の山にかかる雲のように、いつまでもこの世にあろうとは、私は思わないことだ。吉野に遊んだ弓削皇子が、山の雲を見て無常を感じた歌。

場面イラスト（準備中）

吉野川の急流の上にそびえる山に、白い雲がかかっている。岸辺で若い皇子が雲を見上げている

題詞弓削皇子、吉野に遊び給へる時の御歌一首

1瀧たぎ瀧たぎたぎののの上うへ上うへうえののの瀧上之
2三み三みみ船ふね船ふねふねののの山やま山やまやまににに三船乃山爾
3居ゐ居ゐいるるる雲くも雲くもくもののの居雲乃
4常つね常つねつねにににあらあらあらむむんととと常將有等
5わがわがわが思おも思おもおもははわなくなくなくににに和我不念久爾

現代語訳

激流のほとりの三船の山にかかっている雲のように、いつまでもこの世に生きていようとは、私は思わないことだ。

意訳

吉野川の激流の上にそびえる三船の山には、いつも雲がかかっている。しかし皇子は、その雲のように自分がいつまでもこの世にいるとは思えないと歌う。天武天皇の皇子として生まれながら、皇位をめぐる争いの中で不安な立場にあった皇子の、はかない命への思いがにじんでいる。

語釈・文法注

文法・本文

瀧の上の: 「瀧（たぎ）」は激流。激流のほとりの。
思はなくに: 「なく」は打消「ず」のク語法。思わないことだ。

和歌

作者: 弓削皇子（?–699）
天武天皇の皇子で、長皇子の同母弟。若くして亡くなった。
出典: 『万葉集』巻第三・雑歌・242番
歌体: 短歌（五七五七七）
時期: 第2期（672〜710年（壬申の乱〜平城京遷都））
状況: 弓削皇子が吉野に出かけたときに詠んだ歌。次の243番で春日王が答え、244番は同じ歌の別の形。

修辞

序詞: 「瀧の上の三船の山に居る雲の」が「常に」を導く。

解説

常にかかる雲を見て、かえって自分の命のはかなさを思うという、逆説的な発想の歌である。弓削皇子は文武天皇3年（699）に若くして亡くなっており、その死を知る後世の読者には、いっそう哀切に響く。

関連

出典

底本: 佐佐木信綱編『新訓万葉集』上巻　岩波文庫、昭和2年（1927）、92頁（コマ50）。国立国会図書館デジタルコレクション
原文: 佐佐木信綱編『白文万葉集』上巻　岩波書店、昭和24年（1949）、90頁（コマ51）。万葉仮名の原文。国立国会図書館デジタルコレクション
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部
更新日: 2026-10-29