石見の海　津の浦を無み

〔138〕石見の海の角の浦のあたりを、よい浦がないと人は見るだろう、よい潟がないと人は見るだろう。たとえ浦はなくても、たとえ潟はなくても、（勇魚取り）海辺をめざして、柔田津の荒磯のあたりに、青々とした玉藻や沖の藻を、夜が明けると波が寄せ、夕べになると風が寄せる。その波とともにあちらこちらへ寄る玉藻のように、寄り添って私が寝た、（敷妙の）妻の袂を、（露霜の）置いて来たので、この道の曲がり角ごとに、何度もふり返るけれど、いよいよ遠く里は離れてしまった。いよいよ高く山も越えてきた。いとしい私の妻が、（夏草の）思いしおれて嘆いているだろう、その角の里を見たい。なびいて低くなれ、この山よ。

〔139〕石見の海の打歌の山の木の間から、私が振る袖を、妻は見ただろうか。

131〜132番の石見相聞歌の別伝で、左注には「歌の体は同じだが句々が入れかわっているので、重ねて載せた」とある。「朝羽振る風こそ寄せめ」が「明け來れば浪こそ來寄せ」となり、結びも「妹が門見む」が「角の里見む」となるなど、細部が異なっている。人麻呂が推敲を重ねた過程を伝えるものとも、歌い継がれる中で変化したものとも考えられる。