新古今和歌集　巻第十八　雑歌下　1845番

行末は

藤原俊成（ふじわらのとしなり（しゅんぜい））

行く末には私をもしのぶ人がいるだろうか。昔を思う心の習いとして。

場面イラスト（準備中）

作者: 皇太后宮太夫俊成（藤原俊成）

1千載集せんざいしふ千載集せんざいしふせんざいしゅう撰えら撰えらえらびびび侍はべ侍はべはべりけるりけるりける時とき時ときとき、、、ふるきふるきふるき人々ひとびと人々ひとびとひとびとののの歌うた歌うたうたををを見み見みみててて詞書
2行末ゆくすゑ行末ゆくすゑゆくすえははは初句
3我われ我われわれをもをもをも忍しの忍しのしのぶぶぶ二句
4人ひと人ひとひとやあらむやあらむやあらむ三句
5昔むかし昔むかしむかしををを思おも思おもおもふふう四句
6心こころ心こころこころならひにならひにならいに結句

現代語訳

〔詞書〕千載集を撰んでいました時、古い人々の歌を見て。

行く末には私をもしのぶ人がいるだろうか。昔を思う心の習いとして。

意訳

私が古人の歌をしのぶように、将来は私のことをしのんでくれる人もいるだろうか。昔を思う人の心の習いとして。

語釈・文法注

和歌

作者: 藤原俊成（ふじわらのとしなり（しゅんぜい））　1114–1204
藤原定家の父。『千載和歌集』を撰び、歌論書『古来風体抄』を著した。余情と「幽玄」を重んじる歌風で、御子左家の歌学の基礎を築き、新古今時代の歌人たちを導いた。法名は釈阿。
出典: 『新古今和歌集』巻第十八・雑歌下・1845番
歌体: 短歌
状況: 詞書「千載集撰び侍りける時、ふるき人々の歌を見て」（千載集を撰んでいました時、古い人々の歌を見て）。

修辞

字余り: 第三句。
三句切れ: 三句切れ。
倒置: 倒置。

解説

俊成の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、339頁（コマ179）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02