新古今和歌集 巻第十八 雑歌下 1814番
位山
位山を先祖の跡を尋ねて登ったけれど、子を思う道にはやはり迷ってしまう。
場面イラスト（準備中）
現代語訳
〔詞書〕百首の歌を差し上げた時。
位山を先祖の跡を尋ねて登ったけれど、子を思う道にはやはり迷ってしまう。
意訳
先祖の跡をたどって高い位にのぼったけれど、子を思う親心の道には、やはり迷ってしまう。
語釈・文法注
- 位山
- 飛騨国の山。官位をたとえる。
- 子を思ふ道
- 「人の親の心は闇にあらねども子を思ふ道にまどひぬるかな」（『後撰集』藤原兼輔）をふまえる。
和歌
- 作者
- 源通親（みなもとのみちちか） 1149–1202
村上源氏。内大臣に至った。後鳥羽院の外戚として権勢をふるい、通具・通光の父。和歌所の寄人を務めた。 - 出典
- 『新古今和歌集』巻第十八・雑歌下・1814番
- 歌体
- 短歌
- 状況
- 詞書「百首の歌奉りし時」（百首の歌を差し上げた時）。
修辞
- 字余り
- 第四句。
解説
通親の歌。
関連
出典
- 底本
- 『新古今集』 短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、333〜334頁（コマ176）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
- 更新日