新古今和歌集　巻第十八　雑歌下　1708番

あしがもの

大中臣能宣（おおなかとみのよしのぶ）

葦鴨の羽風になびく浮き草のように、定めのない世を誰が頼みにしようか。

場面イラスト（準備中）

詞書: 「題しらず」（前の歌と同じ詞書）
作者: 大中臣能宣朝臣（大中臣能宣）

1あしがものあしがものあしがもの初句
2羽風はかぜ羽風はかぜはかぜになびくになびくになびく二句
3浮草うきくさ浮草うきくさうきくさののの三句
4定さだ定さださだめなきめなきめなき世よ世よよををを四句
5誰たれ誰たれたれかかか賴たの賴たのたのまむまむまむ結句

現代語訳

葦鴨の羽風になびく浮き草のように、定めのない世を誰が頼みにしようか。

意訳

葦鴨の羽ばたきの風にもなびく浮き草のように、定めないこの世を、誰が頼りにするだろうか。

語釈・文法注

羽風: 羽ばたきで起こる風。

和歌

作者: 大中臣能宣（おおなかとみのよしのぶ）　921–991
伊勢神宮の祭主。梨壺の五人の一人として『後撰和歌集』の撰集にあたった。三十六歌仙の一人。
出典: 『新古今和歌集』巻第十八・雑歌下・1708番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

修辞

序詞: 初句〜第三句。

解説

能宣の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、314頁（コマ167）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02