新古今和歌集 巻第十 羇旅歌 973番
難波人
難波の人が蘆火を焚く家に宿を借りて、わけもなく袖が涙に濡れることだ。
場面イラスト（準備中）
現代語訳
〔詞書〕入道前関白家の百首歌で、旅の心を。
難波の人が蘆火を焚く家に宿を借りて、わけもなく袖が涙に濡れることだ。
意訳
難波の人が蘆を焚く粗末な家に宿を借りると、なぜということもなく、袖が涙でしっとりと濡れてくる。
語釈・文法注
- 蘆火
- 蘆を焚く火。
- すずろに
- わけもなく。
- しほたる
- 濡れてしずくが垂れる。
和歌
- 作者
- 藤原俊成（ふじわらのとしなり（しゅんぜい）） 1114–1204
藤原定家の父。『千載和歌集』を撰び、歌論書『古来風体抄』を著した。余情と「幽玄」を重んじる歌風で、御子左家の歌学の基礎を築き、新古今時代の歌人たちを導いた。法名は釈阿。 - 出典
- 『新古今和歌集』巻第十・羇旅歌・973番
- 歌体
- 短歌
- 状況
- 詞書「入道前關白家百首の歌に、旅の心を」（入道前関白家の百首歌で、旅の心を）。
解説
俊成の歌。
関連
出典
- 底本
- 『新古今集』 短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、177頁（コマ98）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
- 更新日