新古今和歌集 巻第十 羇旅歌 901番
こゝにありて
ここにいて、筑紫はどこだろう。白雲のたなびく山の、西の方にあるらしい。
場面イラスト（準備中）
現代語訳
〔詞書〕大宰帥の任期を終えて、筑紫から上京しました時に。
ここにいて、筑紫はどこだろう。白雲のたなびく山の、西の方にあるらしい。
意訳
都に向かう途中のここから、筑紫はどこにあるのだろう。白雲のたなびくあの山の、さらに西の方にあるらしい。
語釈・文法注
- 帥
- 大宰府の長官。
和歌
- 作者
- 大伴旅人（おおとものたびと） 665–731
大伴安麻呂の子で、家持の父。大宰帥として筑紫に赴任し、山上憶良らと筑紫歌壇をなした。大納言に至った。 - 出典
- 『新古今和歌集』巻第十・羇旅歌・901番
- 歌体
- 短歌
- 状況
- 詞書「帥の任はてゝ筑紫よりのぼり侍りけるに」（大宰帥の任期を終えて、筑紫から上京しました時に）。
修辞
- 字余り
- 初句。
- 二句切れ
- 二句切れ。
解説
旅人の歌。
関連
出典
- 底本
- 『新古今集』 短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、165頁（コマ92）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
- 更新日