新古今和歌集　巻第八　哀傷歌　791番

見し夢を

源通親（みなもとのみちちか）

見た夢を忘れる時はないけれども、秋の寝覚めは、ほんとうに悲しい。

場面イラスト（準備中）

作者: 土御門內大臣（源通親）

1かへしかへしかへし詞書
2見み見みみししし夢ゆめ夢ゆめゆめををを初句
3忘わす忘わすわするゝるゝるる時とき時ときときははは二句
4なけれどもなけれどもなけれども三句
5秋あき秋あきあきののの寢覺ねざめ寢覺ねざめねざめははは四句
6げにぞげにぞげにぞ悲かな悲かなかなしきしきしき結句

現代語訳

〔詞書〕返歌。

見た夢を忘れる時はないけれども、秋の寝覚めは、ほんとうに悲しい。

意訳

父を失ったあの夢のような出来事を忘れる時はありません。けれども、おっしゃるとおり、秋の寝覚めはことに悲しいものです。

語釈・文法注

げに: ほんとうに。

和歌

作者: 源通親（みなもとのみちちか）　1149–1202
村上源氏。内大臣に至った。後鳥羽院の外戚として権勢をふるい、通具・通光の父。和歌所の寄人を務めた。
出典: 『新古今和歌集』巻第八・哀傷歌・791番
歌体: 短歌
状況: 詞書「かへし」（返歌）。

解説

通親の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、141頁（コマ80）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02