新古今和歌集　巻第七　賀歌　728番

子の日する

源経信（みなもとのつねのぶ）

子の日の遊びをする御垣の内の小松原では、千年の長寿を、ほかのものと見るだろうか。

場面イラスト（準備中）

作者: 大納言經信（源経信）

1永保四年えいほうよねん永保四年えいほうよねんえいほうよねん内裏だいり内裏だいりだいりののの子ね子ねねののの日ひ日ひひににに詞書
2子ね子ねねののの日ひ日ひひするするする初句
3みかきのみかきのみかきの內うち內うちうちののの二句
4小松こまつ小松こまつこまつ原ばら原ばらばら三句
5千代ちよ千代ちよちよをばをばをば外ほか外ほかほかののの四句
6ものとやはものとやはものとやは見み見みみるるる結句

現代語訳

〔詞書〕永保四年の内裏の子の日の遊びで。

子の日の遊びをする御垣の内の小松原では、千年の長寿を、ほかのものと見るだろうか。

意訳

子の日の遊びをする宮中の小松原。ここに生える小松の千年の寿命は、わが君のほかの誰のものと見るだろうか。

語釈・文法注

みかき: 宮中の垣。宮中。
やは: 反語。

和歌

作者: 源経信（みなもとのつねのぶ）　1016–1097
源道方の子で、源俊頼の父。大納言に至り、大宰権帥として任地で没した。和歌・漢詩・管絃の三つにすぐれ、「三船の才」とたたえられた。
出典: 『新古今和歌集』巻第七・賀歌・728番
歌体: 短歌
状況: 詞書「永保四年内裏の子の日に」（永保四年の内裏の子の日の遊びで）。

解説

経信の歌。永保四年は1084年。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、128頁（コマ74）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02