新古今和歌集　巻第四　秋歌上　433番

秋の露や

後鳥羽院（ごとばいん）

秋の露が袂にひどく結んでいるのだろうか。長い夜を飽きることなく宿る月であることよ。

場面イラスト（準備中）

作者: 太上天皇（後鳥羽院）

1秋あき秋あきあきののの歌うた歌うたうたののの中なか中なかなかににに詞書
2秋あき秋あきあきののの露つゆ露つゆつゆややや初句
3袂たもと袂たもとたもとにいたくにいたくにいたく二句
4結むす結むすむすぶらむぶらむぶらむ三句
5長なが長ながながききき夜よ夜よよあかずあかずあかず四句
6宿やど宿やどやどるるる月つき月つきつきかなかなかな結句

現代語訳

〔詞書〕秋の歌の中に詠んだ歌。

秋の露が袂にひどく結んでいるのだろうか。長い夜を飽きることなく宿る月であることよ。

意訳

秋の夜、袂に月の光が一晩中宿っている。きっと袂に露がたくさん置いているからだろう。

語釈・文法注

いたく: ひどく。

和歌

作者: 後鳥羽院（ごとばいん）　1180–1239
第八十二代天皇。譲位後に院政を行い、和歌所を置いて『新古今和歌集』の撰集を命じ、自らも撰歌と切継に深く関わった。承久の乱（1221）に敗れて隠岐に配流され、配所でも集の精選（隠岐本）を続けた。『新古今和歌集』では「太上天皇」と記され、三十三首が入る。
出典: 『新古今和歌集』巻第四・秋歌上・433番
歌体: 短歌
状況: 詞書「秋の歌の中に」（秋の歌の中に詠んだ歌）。

修辞

三句切れ: 三句切れ。

解説

後鳥羽院の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、76頁（コマ48）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02