新古今和歌集 巻第四 秋歌上 423番
月を猶ほ
月をやはり待っているのだろうか。村雨が晴れていく雲の果てに住む里人は。
場面イラスト（準備中）
現代語訳
〔詞書〕「雨後の月」という題で。
月をやはり待っているのだろうか。村雨が晴れていく雲の果てに住む里人は。
意訳
村雨がやみ、雲が晴れていく。その雲の果てにある里の人々は、まだ月が出るのを待っているのだろう。
語釈・文法注
- 待つらむものか
- 待っているのだろうか。
和歌
- 作者
- 宮内卿（くないきょう） 生没年未詳（十二世紀末〜十三世紀初め）
源師光の娘。後鳥羽院に仕えた女房で、若くして歌才を認められ、千五百番歌合などで活躍したが、二十歳前後で亡くなったと伝えられる。「若草の宮内卿」と呼ばれた。 - 出典
- 『新古今和歌集』巻第四・秋歌上・423番
- 歌体
- 短歌
- 状況
- 詞書「雨後月」（「雨後の月」という題で）。
修辞
- 体言止め
- 体言止め。
解説
宮内卿の歌。
関連
出典
- 底本
- 『新古今集』 短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、74頁（コマ47）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
- 更新日