新古今和歌集 巻第四 秋歌上 414番
山の端に
山の端に雲が横切っている宵の間は、月が出ても、やはり待ち遠しく思われることだ。
場面イラスト（準備中）
現代語訳
山の端に雲が横切っている宵の間は、月が出ても、やはり待ち遠しく思われることだ。
意訳
宵のうちは山の端を雲が横切っているので、月が出ても雲に隠れてしまい、やはり月がはっきり見えるのが待ち遠しい。
語釈・文法注
- よこぎる
- 横切る。
和歌
- 作者
- 道因法師（どういんほうし） 1090–1182?
俗名は藤原敦頼。出家後も和歌に打ちこみ、九十歳を過ぎても歌合に出詠したという。 - 出典
- 『新古今和歌集』巻第四・秋歌上・414番
- 歌体
- 短歌
- 状況
- 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。
解説
作者の道因は藤原敦頼。百人一首82番の作者。
関連
出典
- 底本
- 『新古今集』 短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、72〜73頁（コマ46）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
- 更新日