新古今和歌集　巻第二　春歌下　162番

あし曳の

藤原興風（ふじわらのおきかぜ）

山吹の花は散ってしまったことだ。井手の河鹿は、今ごろ鳴いているだろうか。

場面イラスト（準備中）

作者: 藤原興風

1延喜十三年えんぎじふさんねん延喜十三年えんぎじふさんねんえんぎじゅうさんねん、、、亭子院ていじのゐん亭子院ていじのゐんていじのいんののの歌合うたあはせ歌合うたあはせうたあわせののの歌うた歌うたうた詞書
2あしあしあし曳ひき曳ひきひきののの初句
3山吹やまぶき山吹やまぶきやまぶきのののはなはなはな二句
4散ち散ちちりにけりりにけりりにけり三句
5井手ゐで井手ゐでいでののの蛙かはづ蛙かはづかわずははは四句
6今いま今いまいまやなくらむやなくらむやなくらむ結句

現代語訳

〔詞書〕延喜十三年の亭子院の歌合の歌。

山吹の花は散ってしまったことだ。井手の河鹿は、今ごろ鳴いているだろうか。

意訳

山吹の花が散ってしまった。山吹と取り合わされる井手の河鹿は、今ごろ花を惜しんで鳴いているだろうか。

語釈・文法注

あし曳の: 「山」にかかる枕詞。
井手の蛙: 井手の玉川の河鹿。山吹とともに詠まれた。

和歌

作者: 藤原興風（ふじわらのおきかぜ）　生没年未詳（九世紀後半〜十世紀前半）
藤原浜成の曽孫で、相模掾・治部少丞などを務めた。管絃にも長じた。寛平期の歌合で活躍した。三十六歌仙の一人。
出典: 『新古今和歌集』巻第二・春歌下・162番
歌体: 短歌
状況: 詞書「延喜十三年、亭子院の歌合の歌」（延喜十三年の亭子院の歌合の歌）。

修辞

枕詞: 「あし曳の」が「山（吹）」にかかる。
三句切れ: 三句切れ。

解説

延喜十三年（913）の「亭子院歌合」での興風の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、29頁（コマ24）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02