新古今和歌集 巻第二 春歌下 160番
岩根こす
岩の根元を越えて流れる清滝川の流れが速いので、波が岸の山吹の枝を折りかけるように打ち寄せている。
場面イラスト（準備中）
現代語訳
〔詞書〕堀河院の御代に、百首歌を献上しました時の歌。
岩の根元を越えて流れる清滝川の流れが速いので、波が岸の山吹の枝を折りかけるように打ち寄せている。
意訳
清滝川は岩を越えるほど流れが速く、その波が岸の山吹の枝に打ちかかり、折り曲げるように揺らしている。
語釈・文法注
- 岩根こす
- 岩の根元を越える。
- をりかくる
- 「折りかくる」と、波が「織りかくる」（織りなす）意を重ねるとする説もある。
和歌
- 作者
- 源国信（みなもとのくにざね） 1069–1111
右大臣源顕房の子。権中納言に至った。堀河天皇の歌壇で活躍し、『堀河百首』の作者の一人。 - 出典
- 『新古今和歌集』巻第二・春歌下・160番
- 歌体
- 短歌
- 状況
- 詞書「堀川院の御時、百首の歌奉りけるに」（堀河院の御代に、百首歌を献上しました時の歌）。
修辞
- 体言止め
- 「岸の山吹」。
解説
国信の『堀河百首』の歌。
関連
出典
- 底本
- 『新古今集』 短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、28頁（コマ24）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
- 更新日