万葉集　巻第二十　4514番

蒼海原　風波なびき

大伴家持（おおとものやかもち）

天平宝字2年2月10日、内相藤原仲麻呂の家で、渤海へ遣わされる大使小野田守たちを送る宴のために大伴家持が作った歌。青い海原の風も波も穏やかになって、行きも帰りも無事で、船は速く進むだろうという歌。

場面イラスト（準備中）

穏やかな青い海原を進む遣渤海使の船

題詞二月十日、内相の宅にて渤海大使小野田守朝臣等を餞する宴の歌一首

現代語訳

青い海原の風も波も穏やかになって、行きも帰りも、障りなく、船は速く進むことだろう。

意訳

渤海へ渡る使節の船旅の無事と速い航海を祈って詠んだ餞の歌である。

語釈・文法注

作者: 大伴家持（718?–785）
大伴旅人の子。越中守・少納言・兵部少輔などを歴任し、晩年は中納言に至った。万葉集に最も多くの歌を残した歌人で、その編纂にも深く関わったとされる。繊細で感傷的な歌風は、万葉集の第4期を代表する。百人一首の第6首の作者でもある。
出典: 『万葉集』巻第二十・部立なし・4514番
歌体: 短歌（五七五七七）
時期: 第4期（733〜759年（〜万葉集の最後の歌））
状況: 天平宝字2年2月10日、藤原仲麻呂の家で遣渤海大使小野田守らを送る宴のために家持が用意した歌。

小野田守はこの年に渤海に渡り、同年9月に渤海使を伴って帰国した。