万葉集　巻第二十　4494番

水鳥の　鴨の羽の色の

大伴家持（おおとものやかもち）

天平宝字2年正月7日の白馬節会の宴のために、大伴家持が前もって作った歌。水鳥の鴨の羽の色をした青馬を、今日見る人は、命が限りなく長いというという歌。

場面イラスト（準備中）

宮中の庭を引かれていく青馬

題詞（七日の侍宴の爲に、預て作れる歌一首）

現代語訳

水鳥の鴨の羽の色をした青馬を、今日見る人は、命が限りなく長いという。

意訳

正月7日に青馬を見ると一年の邪気を払い長寿を得るという白馬節会の言い伝えを詠み、宴を言祝いだ歌である。

語釈・文法注

作者: 大伴家持（718?–785）
大伴旅人の子。越中守・少納言・兵部少輔などを歴任し、晩年は中納言に至った。万葉集に最も多くの歌を残した歌人で、その編纂にも深く関わったとされる。繊細で感傷的な歌風は、万葉集の第4期を代表する。百人一首の第6首の作者でもある。
出典: 『万葉集』巻第二十・部立なし・4494番
歌体: 短歌（五七五七七）
時期: 第4期（733〜759年（〜万葉集の最後の歌））
状況: 正月7日の白馬節会の宴のために家持が前もって作った歌。仁王会のため宴は6日に繰り上げられ、奏上されなかった。

白馬節会（あおうまのせちえ）は、のちに白馬を用いるようになっても「あおうま」と呼ばれた。