天皇の　遠き御代にも

〔4360〕天皇の遠い御代にも、（押し照る）難波の国で天下をお治めになったと、今の世まで絶えず言い伝えてきたが、口に出すのも恐れ多い、神そのままのわが大君が、（うち靡く）春の初めには、さまざまに花が咲き匂い、山を見れば見飽きず、川を見れば清々しく、物ごとに栄える時節とご覧になり、心を晴らされてお治めになっている難波の宮は、お治めになる四方の国から献る貢ぎの船が、堀江から水脈をたどって、朝なぎには楫を引いてさかのぼり、夕潮には棹をさして下り、あじ鴨の群れのように騒ぎ競って、浜に出て海原を見ると、白波が幾重にも折り重なる上に、海人の小舟が散り散りに浮かんで、大御食にお仕えしようと、あちらこちらで漁をして釣りをしている。なんと広大なことか。なんと豊かなことか。これを見ると、なるほど神代からここに都を始められたのであろう。

〔4361〕桜の花は今が盛りである。難波の海の照り輝く宮で、大君がお治めになるにつれて。

〔4362〕海原の広々とした豊かさを見ていると、（蘆が散る）難波で年を越してしまいそうに思われる。

防人の検校のために難波に滞在していた家持が、難波宮の春の景観と、四方から貢ぎ物を運ぶ船や漁をする海人の小舟でにぎわう海の豊かさを讃えた長歌である。仁徳天皇の高津宮以来の都の地としての難波を讃える、宮廷讃歌の伝統にのっとった作である。