初秋風　涼しき夕

〔4306〕初秋の風の涼しい夕べに解こうと思って、この紐は結んだのだ。妻に逢うために。

〔4307〕秋というと心が痛む。ますます異様に。花になぞらえて見たいと思うからだろうか。

〔4308〕初尾花のように、初めて逢おうとして、天の川を隔ててきたらしい。長い年月を。

〔4309〕秋風になびく河辺の柔らかな草のように、にこやかに思われることだ。

〔4310〕秋になると霧の立ちわたる天の川に、石を並べて置いたなら、続けて逢えるだろうか。

〔4311〕秋風の中で、今か今かと紐を解いて心待ちにしているうちに、月が傾いてしまった。

〔4312〕秋草に置く白露のように、飽きることなくいつも逢っていたいのに、月の出を待とう。

〔4313〕青波に袖まで濡らして漕ぐ船の、楫を振るうちに、夜が更けてしまうだろうか。

七夕の夜、家持がひとり天の川を仰いで、牽牛と織女の心になって詠んだ連作である。年に一度の逢瀬を待ちわびる心、天の川に石を並べて渡りたいという願い、夜の更けるのを惜しむ思いを、秋の景物に寄せて詠む。