海神の　神の命の

〔4220〕海の神が御櫛笥に大切に蓄えて置いて、あがめるという真珠にもまさって大事に思っていたわが子であるが、この世の道理として、ますらおに引かれるままに、（級離る）越路を目指して、（延ふ蔦の）別れて行ってから、（沖つ浪）たわむような眉の引き具合が、（大船の）ゆらゆらと、面影にしきりに見え続けて、こうして恋い慕っていたら、年老いていく私の身は、とても耐えられるだろうか。

〔4221〕これほど恋しいのならば、（まそ鏡）見ない日も時もなく、そばにいられたらよかったのに。

越中の家持のもとへ行った娘の大嬢を、都の母坂上郎女が恋い慕って贈った歌である。宝玉にもまさる大切な娘を嫁がせたのは世の常とはいえ、その眉の面影がしきりに浮かんで、年老いた身には耐えがたいと嘆く。