桃の花　くれなゐ色に

〔4192〕桃の花のように紅色に照り映えている顔のうちに、青柳のような細い眉をゆがめて笑みを浮かべ、朝の姿を映して見ながら、乙女たちが手に取り持っている真澄の鏡の蓋――その二上山に、木の下闇の茂った谷のあたりを呼び響かせて、朝には飛び渡り、夕月の照る薄暗い野辺に、遠く遥かに鳴くほととぎすが、飛び立ちくぐると、羽に触れて散らす藤の花が慕わしいので、引き寄せて袖にしごき入れた。色が染まるなら染まってもかまわない。

〔4193〕ほととぎすが鳴いて羽を触れただけでも散ってしまった。盛りを過ぎたらしい。藤の花は。

乙女の美しい顔と鏡から「二上山」を導く長い序を置き、そこに鳴くほととぎすが羽で散らす藤の花を、袖に受け止めて慕う歌である。前半の桃の花や青柳の眉の比喩は、4139番の「春の苑」の乙女を思わせる。