天離る　夷としあれば

〔4189〕（天離る）鄙であるので、そこもここも同じ心であるよ。家を離れて年がたったので、この世の身は物思いがしきりである。そこで心を慰めようと、ほととぎすの鳴く初声を、橘の実の玉と一緒に通し、髪飾りにして遊ぶにつけても、ますらおたちを連れ立たせて、叔羅川を水に浸りながらさかのぼり、浅瀬には小網を張り渡し、早瀬には鵜を潜らせて、月ごと日ごとに、そのようにして遊びなさい。いとしいわが友よ。

〔4190〕叔羅川の瀬を探しながら、わが友は鵜飼をなさい。心の慰めに。

〔4191〕鵜飼をして捕らえる鮎の、その鰭は私の方へ掻き向けてください。私のことを思ってくれるならば。

越前の池主に鵜を贈り、それで鵜飼をして心を慰めるようにと勧めた歌である。家を離れた鄙の暮らしの物思いはどこでも同じと同情し、叔羅川で鵜飼を楽しむよう勧める。反歌では、獲った鮎の鰭を自分にも分けてくれと戯れる。