念ふどち　ますらをのこの

〔4187〕親しい仲間のますらおたちが、木の下闇のように晴れない思いを晴らし、心を慰めようと、布勢の海に小舟を連ね並べ、左右の櫂を掛けて漕ぎめぐると、乎布の浦には霞がたなびき、垂姫の崎には藤の花が咲いて、浜は清らかで白波が騒ぎ、しきりに恋しさはまさるけれども、今日だけで飽き足りることがあろうか。このようにして、ますます毎年、春の花の盛りに、秋の木の葉の色づく時に、通い続けて見ながら賞美しよう。この布勢の海を。

〔4188〕藤の花の盛りに、このようにして浦を漕ぎめぐりながら、毎年賞美しよう。

越中の官人たちと布勢の水海に遊んだ歌である。藤の花の咲く晩春の水海の美しさを讃え、毎年春秋に通ってこの海を賞美しようと願う。天平19年の「布勢水海に遊覧する賦」（3991番）を思わせる構成である。