あしひきの　山坂越えて

〔4154〕（あしひきの）山坂を越えて、移り変わる年月も長く、（しなざかる）越に住んでいるので、大君のお治めになる国は、都もここも同じだと、心では思うものの、語り合って心を晴らし、見交わして気を晴らす人も少ないので、物思いは絶えない。そのために心が和むかと、秋になると萩の咲き匂う石瀬野に、馬を駆って出かけて、あちらこちらで鳥を踏み立たせ、白く塗った小鈴の音もさやかに鷹を合わせて放ち、仰ぎ見ながら、晴れない心の中の思いをのばして、喜びながら、（枕附く）妻屋のうちに止まり木を作って、据えて私が飼っている、真白斑の鷹よ。

〔4155〕矢形尾の真っ白な鷹を、家に据えて、撫でながら見て飼うのは、楽しいことだ。

越中での単調な日々の慰めとして、愛鷹を飼い、秋の野で鷹狩をする楽しみを詠んだ長歌である。都と同じと思っても語り合う友の少ない寂しさを述べ、鷹を放って晴れない心を伸びやかにし、妻屋に止まり木を作って大切に飼っている白鷹への愛着を歌う。