葦原の　瑞穂の國を

〔4094〕葦原の瑞穂の国を、天から降って治められた天皇である神の君が、御代を重ねて、天の日嗣として治めて来られた君の御代御代に、お治めになる四方の国々には、山や川が広く豊かなので、奉る貢ぎ物の宝は数えきれず、言い尽くすこともできない。けれども、わが大君が、多くの人々を導いて、善い事（大仏の造立）をお始めになり、金が十分にあるだろうかと思い悩んでおられたところ、（鷄が鳴く）東の国の陸奥の小田にある山に、金があると奏上したので、御心を晴らされて、天地の神々もともに嘉納され、皇祖の御霊も助けて、遠い昔にあったこの事を、わが御代に顕してくださったので、治める国は栄えるだろうと、神そのままにお思いになって、（もののふの）多くの官人たちを従えるままに、老人も女子供も、その願いが心満ちるように、いたわって治めなさるので、このことをたいそう尊く、嬉しくますます思って、大伴の遠い祖先の神の、その名を大来目主と負い持って仕えてきた官職、「海を行くならば水に漬かる屍、山を行くならば草の生える屍となっても、大君のお側でこそ死のう、後ろを顧みはしない」と誓いを立てて、ますらおの清らかなその名を、昔から今の現在まで伝えてきた祖先の子孫であるぞ。大伴と佐伯の氏は、人の祖先が立てた誓いのとおりに、人の子は祖先の名を絶やさず、大君にお仕えするものだと言い継いできた言葉の職であるぞ。梓弓を手に取り持ち、剣大刀を腰に帯びて、朝の守り、夕べの守りに、大君の御門の守りには、我らをおいてほかに人はあるまいと、いよいよ心を奮い立たせて思いがつのる。大君のお言葉のありがたさを聞くと、貴くて。

〔4095〕ますらおの心が思われる。大君のお言葉のありがたさを聞くと、貴くて。

〔4096〕大伴の遠い祖先の神の墓所には、はっきりと標を立てよ。人が知るように。

〔4097〕天皇の御代が栄えるしるしとして、東の陸奥の山に、金の花が咲いた。

大仏造立に必要な金が陸奥国で発見されたことを喜ぶ聖武天皇の詔書が越中に届き、その中で大伴・佐伯氏の忠誠が称えられていたことに感激して家持が詠んだ長歌である。皇統の歴史から説き起こし、金の産出を神々の加護として讃え、大伴氏の祖先以来の「海行かば」の誓いを引いて、天皇の御門を守るのは自分たちだと決意を新たにする。巻十八でもっとも長い歌で、家持の氏族意識がよく表れている。