あしひきの　山は無くもが

〔4076〕（あしひきの）山がなければよいのに。月を見れば同じ里なのに、山が心を隔ててしまった。

〔4077〕あなたの古い屋敷の垣根の内の桜の花は、まだつぼみのままだ。一目見においでなさい。

〔4078〕「恋ふ」とは、よくも名づけたものだ。言いようもないのは、私の身のことだったのだ。

〔4079〕三島野に霞がたなびいているのに、それでもやはり、昨日も今日も雪は降り続いている。

池主の三首に、家持が一首ずつ答え、さらに一首を加えた歌である。山さえなければと隔たりを嘆き、池主の越中の旧宅の桜はまだつぼみだから見に来いと誘い、恋という言葉の切実さを自分の身に知ったと答える。最後に、霞がたなびいても雪の降る越中の春の景を伝える。