万葉集　巻第十八　4037番

乎敷の埼　漕ぎ徘徊り

大伴家持（おおとものやかもち）

天平20年3月23日、翌日の布勢の水海遊覧を前に、田辺福麻呂の4036番に答えて大伴家持が詠んだ歌。乎布の崎を漕ぎめぐって一日中見ていても、飽きるような浦ではないのにという歌。

場面イラスト（準備中）

乎布の崎を漕ぎめぐる船から、水海の景色を眺める

題詞（時に明日將に布勢水海に遊覽せむと期りき。仍りて懷を述べて各作れる歌）

現代語訳

乎布の崎を漕ぎめぐって、一日中見ていても、飽きるような浦ではないのに。

意訳

福麻呂の「如何にある布勢の浦ぞも」という問いに、家持が布勢の水海の素晴らしさを誇って答えた歌である。

語釈・文法注

作者: 大伴家持（718?–785）
大伴旅人の子。越中守・少納言・兵部少輔などを歴任し、晩年は中納言に至った。万葉集に最も多くの歌を残した歌人で、その編纂にも深く関わったとされる。繊細で感傷的な歌風は、万葉集の第4期を代表する。百人一首の第6首の作者でもある。
出典: 『万葉集』巻第十八・部立なし・4037番
歌体: 短歌（五七五七七）
時期: 第4期（733〜759年（〜万葉集の最後の歌））
状況: 天平20年3月23日、越中守大伴家持の館で、田辺福麻呂に答えた歌。

乎布の崎は、池主の布勢水海の賦（3993番）にも「乎布の埼花散りまがひ」と詠まれている。