大王の　遠の朝廷ぞ

〔4011〕大君の遠い政庁であるぞ、雪の降る越と名に負う、（天ざかる）鄙であるので、山は高く、川は雄大で、野は広いので草が茂っている。鮎の走る夏の盛りには、（島つ鳥）鵜飼の人々は、流れる川の清らかな瀬ごとに篝火をともして、水に浸りながらさかのぼる。露霜の降りる秋になると、野にはたくさんの鳥が群れ集まっていると、ますらおの仲間を誘って、鷹はたくさんいるけれども、矢形尾のわが大黒に白く塗った鈴を取り付けて、朝の狩りには五百の鳥を飛び立たせ、夕の狩りには千の鳥を踏み立たせ、追うたびに逃がすことなく、手から放つのも呼び戻すのもたやすい。これをおいてはまたとあり難い、肩を並べる鷹はないだろうと、心の中では誇らしく思って、笑みを浮かべながら過ごしていたところ、気の狂った醜い翁が、ひと言も私に告げずに、空のかき曇って雨の降る日に、鳥狩りをするとだけ言って出かけ、三島野を背後に見ながら、二上山の上を飛び越えて、雲に隠れて飛び去ってしまったと、帰って来て咳払いをしながら告げるので、呼び戻す手立てもそこにはないので、言いようもなく、心には火までも燃え立つほどに、思い焦がれ、ため息をついて、もしや会えることもあろうかと、（あしひきの）山のあちらこちらに鳥網を張り、番人を置き、（ちはやぶる）神の社に、照り輝く鏡を倭文に添えて供え、乞い祈って私が待っていると、乙女が夢に現れて告げるには、「あなたが恋い慕うその優れた鷹は、松田江の浜で一日を過ごし、鯯をとる氷見の江を過ぎて、多故の島を飛びめぐり、葦鴨の群れ集まる古江に、一昨日も昨日もいました。早ければあと二日ほど、遅くとも七日のうちを過ぎることがありましょうか。きっと戻って来ます、あなた。ひどく恋い慕わないでください」と、夢で告げたことだ。

〔4012〕矢形尾の鷹を手に据えて、三島野で狩りをしない日が重なって、ひと月がたってしまった。

〔4013〕二上山のあちらこちらに網を張って私が待つ鷹のことを、夢で告げてくれたことだ。

〔4014〕（松反り）ぼけてしまっていたのか、山田の翁が、その日に鷹を探し求めても見つけられなかったのは。

〔4015〕心の中では緩むことなく、（須加の山）どうしようもなくただ恋い続けるのだろうか。

越中の山野で鷹狩を楽しんでいた家持が、自慢の蒼鷹「大黒」を鷹飼の老人に逃がされた顛末を詠んだ長歌である。越の国の風土と鷹狩の楽しみ、大黒の比類のなさを誇らしく述べた後、老人が無断で連れ出して逃がしたことへの憤りと、心に火の燃えるような焦燥を語り、神に祈ると夢に乙女が現れて、鷹の居場所と帰還の見込みを告げたと結ぶ。日常の出来事を物語のように描く、家持の長歌の中でも異色の作である。