藤浪は　咲きて散りにき

〔3993〕藤の花は咲いて散ってしまった。卯の花は今が盛りだと、（あしひきの）山にも野にもほととぎすが鳴き響かせるので、（うち靡く）心もしおれるほどに、それをこそ心ひかれて、親しい者どうし馬を連ねて、連れ立って出て見ると、射水川の湊の洲鳥は、朝なぎに干潟でえさをあさり、潮が満ちると妻を呼び交わしている。それを心ひかれつつ見ながら過ぎて行き、渋谿の荒磯の崎に、沖の波が寄せて来る玉藻を、片寄せてかずらに作り、妻のためにと手に巻いて持って、うるわしい布勢の水海に、海人の船に左右の楫を通し、（白妙の）袖を振り返して、連れ立って私たちが漕いで行くと、乎布の崎には花が散り乱れ、渚には葦鴨が騒ぎ、さざ波のように立っても座っても、漕ぎめぐって見ても飽きない。秋になれば紅葉の時に、春になれば花の盛りに、ともかくもあなたの思いのままに、このように眺めて心を晴らそう。絶える日などあろうか。

〔3994〕白波が寄せて来る玉藻のように、いつまでも続けて見に来よう。この清らかな浜辺を。

家持の「布勢水海に遊覧する賦」に、池主が二日後に追って唱和した長歌である。初夏の景物を連ね、射水川の湊、渋谿の荒磯、布勢の水海へとたどる道筋を家持の賦に重ねて詠み、秋は紅葉、春は花の盛りに、あなたの思うままにいつまでもこうして遊ぼうと、上京を控えた家持との交わりの永続を願う。