草枕　旅去にし君が

〔3937〕（草枕）旅に出て行ったあなたが帰って来る月日を、知る手立てもわからないことです。

〔3938〕こうしてばかり私は恋い続けているのでしょうか。（ぬばたまの）夜の紐さえ解き放たずに。

〔3939〕里の近くにあなたがいたなら、恋しく思うことがあろうかと、むやみに思っていた私が悔しいことです。

〔3940〕万代までもと心を許して、わが君が握った手を見ながら、偲びきれないことです。

〔3941〕鶯の鳴く谷に身を投げて、たとえ焼け死のうとも、あなたを待ちましょう。

〔3942〕松の花のように、花の数にも私をわが君は思ってくださらないのに、むやみに咲き続けることです。

平群氏女郎の歌の後半である。帰る日もわからない人を待ち、共寝もせずに恋い続け、近くにいた頃は恋しくなるとは思わなかったと悔やむ。手を取り合った思い出をたどり、谷に身を投げても待とうとまで言い、自分を数にも入れてくれない人を思い続ける自分を松の花にたとえる。