秋の田の　穗向見がてり

〔3943〕秋の田の稲穂の向きを見がてら、わが友がどっさり手折って来た女郎花であることよ。

〔3944〕女郎花の咲いている野辺を行き巡り、あなたを思い出して、さまよいながらやって来ました。

〔3945〕秋の夜は明け方が寒い。白妙の妹の衣を着るすべがあればよいのに。

〔3946〕ほととぎすが鳴いて過ぎて行った岡のあたりから、秋風が吹いて来た。よりどころもないのに。

〔3947〕今朝の夜明けは秋風が寒い。遠くから来る雁が来て鳴く時が近いからだろうか。

〔3948〕（天ざかる）鄙の地で月日がたった。けれども妻と結び合った紐を、解いてもいないのに。

〔3949〕（天ざかる）鄙にいる私を、まさか紐を解いて打ち解けていると、お思いになるでしょうか。

〔3950〕家で結び合った紐を解き放たずに、妻を思う心を、誰が知るだろうか。

越中国府の家持の館で、部下の大伴池主らと開いた秋の夜の宴の歌である。女郎花を手折って来た池主をたたえる歌から始まり、秋風の寒さ、雁の来る季節、ほととぎすの去った寂しさを詠み、都に残した妻と結んだ紐を解かずに慕う心を、家持と池主が詠み交わす。