過所無しに　關飛び越ゆる

〔3754〕通行証もなしに関を飛び越えて行くほととぎすは、多くの人の子のもとにも、絶えず通って行くだろう。

〔3755〕いとしいと私が思う妻を、山や川を間に隔てて、少しも安らかではない。

〔3756〕向かい合って一日も欠かさず見ていたけれど、見飽きることのなかった妻を、月が改まるまで見ないでいることだ。

〔3757〕私の身こそは関の山を越えてここにいるだろうが、心はいとしい妻に寄り添ってしまっているのに。

〔3758〕（刺竹の）大宮人は、今もなお、人をからかうことばかり好んでいるのだろうか。

越前の配所での中臣宅守の歌である。関を自由に越えるほととぎすをうらやみ、山川を隔てた妻を思って心が安まらない。かつて毎日見ても飽きなかった妻に逢えず月日が過ぎ、身は配所にあっても心は妻のもとにあると詠む。3758番では、自分たちの恋をからかった都の大宮人への恨みをのぞかせる。