命あらば　逢ふこともあらむ

〔3745〕命さえあれば、逢うこともあるでしょう。私のために、ひどく思い悩まないでください。命さえ長らえるならば。

〔3746〕人が植える田はお植えにならずに、今さら国を別れて行ってしまい、私はどうしたらよいのでしょう。

〔3747〕わが家の庭の松の葉を見ながら、私は待っていましょう。早く帰っていらしてください。私が恋い死にしないうちに。

〔3748〕他国は住みにくいといいます。速やかに、早く帰っていらしてください。私が恋い死にしないうちに。

〔3749〕他国にあなたを行かせて、いつまで私は恋い続けているのでしょう。その時もわからないのに。

都に残された狭野弟上娘子の歌である。命さえあれば逢えるから思い悩まないでと宅守を気づかい、国を隔てた別れを嘆く。松の葉に「待つ」を重ねて帰りを待ち、恋い死にしないうちに早く帰ってと訴え、いつまで恋い続けるのかわからない不安を詠む。