思ふ故に　逢ふものならば

〔3731〕思うがゆえに逢えるものならば、しばらくの間でも、いとしい人と離れて私はいるだろうか。

〔3732〕（あかねさす）昼は物思いをし、（ぬばたまの）夜は夜通し、声をあげて泣けてくるばかりだ。

〔3733〕いとしい人の形見の衣がなかったなら、何によって命をつなごうか。

〔3734〕遠い山も関も越えて来てしまった。今さら逢うすべのないのがさびしいことだ。

〔3735〕思わずに本当にいられようか。寝る夜の夢にも、いとしい人が見えないことはないのに。

〔3736〕遠く離れているので、一日一夜も思わずにいるのだろうと、お思いにならないでください。

〔3737〕他の人よりも、いとしい人こそがうらめしい。恋などせずにいられたものを、こんなに思わせ続けて。

越前の配所に着いた中臣宅守が、都の娘子を思って詠んだ歌である。思うだけで逢えるならすぐにも逢うのに、昼も夜も泣いてばかりで、形見の衣だけが命をつなぐと嘆く。山も関も越えてしまって逢うすべもないさびしさ、夢にも見える恋しさを詠み、一日も忘れてはいないと娘子に訴え、恋させる娘子をうらめしいとさえ言う。