万葉集　巻第十五　3611番

大船に　眞楫繁貫き

柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）

柿本人麻呂の七夕の歌。大船に楫をたくさん取りつけて海原を漕ぎ出して渡る月人壮子よ、という歌。

場面イラスト（準備中）

月の舟が、夜空の海原を漕ぎ渡っていく

題詞七夕の歌一首

現代語訳

大船に左右の楫をたくさん取りつけて、海原を漕ぎ出して渡っていく月人壮子（月）よ。

意訳

七夕の夜、空を渡る月を、大船で海原を漕ぎ渡る若者にたとえた歌である。使人たちが七夕の頃に口ずさんだものと考えられる。

語釈・文法注

作者: 柿本人麻呂（生没年未詳（7世紀後半〜8世紀初め））
持統天皇・文武天皇の時代に宮廷に仕えた歌人。天皇や皇子をたたえる長歌、皇子の死を悼む挽歌、旅の歌、妻を失った悲しみの歌など、雄大で力強い歌を多く残した。のちに「歌聖」とあがめられた。百人一首の第3首の作者ともされる。
出典: 『万葉集』巻第十五・部立なし・3611番
歌体: 短歌（五七五七七）
時期: 作者未詳（時代を問わない）
状況: 柿本人麻呂の七夕の歌。遣新羅使人が口ずさんだ古歌。

使節が七夕の頃に瀬戸内を進んでいたことを示し、この後に備後の長井の浦の歌が続く。