葦屋の　菟原處女の

〔1809〕葦屋の菟原処女が、八つほどの幼い年ごろから、うない髪を結い上げるほどの年になるまで、隣り合う家の人にも姿を見せず、（虚木綿の）家にこもっていたので、一目見たいものだと気をもんでいる時に、垣根のように取り巻いて人々が言い寄った時、血沼壮士と菟原壮士とが、伏屋を焼くほどに競い合って求婚したその時は、焼き鍛えた太刀の柄を握りしめ、白木の檀の弓と靫を背負って、水にでも火にでも入ろうと、向かい合って競ったその時に、処女が母に語ったことには、「（倭文手纏）取るに足らない私のために、立派な男たちが争うのを見ると、生きていてもどちらとも結ばれようがありません。（しじくしろ）黄泉の国で待ちましょう」と、（隠沼の）心の奥に思いを秘めて、嘆きながら処女が死んでしまったので、血沼壮士はその夜夢に見て、すぐさま後を追って行ってしまったので、後れをとった菟原壮士は、天を仰いで叫び泣き、地に伏して歯がみをし、いきり立って、「あいつに負けてなるものか」と、腰に下げる小太刀を佩いて、（冬薯蕷葛）後を追って行ったので、親族たちが集まって、永遠の目じるしにしようと、遠い後の世まで語り継ごうと、処女の墓を中に造り、男たちの墓をこちらとあちらに造っておいた、そのいわれを聞いて、くわしくは知らないけれども、今亡くなった人のように声をあげて泣いてしまったことだ。

〔1810〕葦屋の菟原処女の墓を、行き来のたびに見ると、声をあげて泣かずにはいられない。

〔1811〕墓の上の木の枝がなびいている。聞いていたとおり、処女は血沼壮士の方に心を寄せていたらしい。

高橋虫麻呂が菟原処女の伝説を詳しく語った長歌である。家にこもって人に姿を見せなかった処女に、血沼壮士と菟原壮士が火も水も辞さずに争って求婚した。処女は自分のために男たちが争うのを見ては生きていられないと、黄泉で待つと母に言い残して死ぬ。血沼壮士は夢に見て後を追い、遅れた菟原壮士も負けじと太刀を佩いて追った。親族は処女の墓を中に、二人の男の墓を両側に築いた。そのいわれを聞いて、新しい死者のように泣いてしまう。反歌では、墓の木の枝が血沼壮士の方へなびいているのを見て、処女の心はやはり血沼壮士にあったらしいと結ぶ。