白雲の　龍田の山の

〔971〕（白雲の）龍田の山が露霜に色づくころに、山を越えて旅立って行くあなたは、幾重にも重なる山を押し分けて行き、敵を防ぐ筑紫に着いて、山の果て、野の果てまで見よと、部下たちを分けて遣わし、山彦の答える果てまで、ひきがえるの這い回る果てまで、国のありさまをご覧になって、（冬ごもり）春になったら、（飛ぶ鳥の）早く帰っておいでなさい。龍田道の丘辺の道に、赤い躑躅の照り映えるころ、桜の花の咲くころに、（山たづの）お迎えに参りましょう。あなたがお帰りになるならば。

〔972〕千万の軍勢であっても、あれこれ言い立てずに討ち取ってくるにちがいない男だと思う。

天平4年（732）、藤原宇合は西海道の節度使に任じられ、九州の防備を固めるために旅立った。宇合に仕えていたとみられる虫麻呂は、紅葉の龍田山を越えて九州へ向かい、国のすみずみまで見て回る宇合の任務の大きさをたたえ、春の躑躅や桜の咲くころには早く帰ってきてほしい、龍田道まで迎えに出ると歌う。反歌では、どんな大軍でも打ち破るにちがいない勇者だと、宇合をたたえている。