万葉集　巻第六　954番

朝には　海邊に漁りし

膳王（かしわでのおおきみ）

朝には海辺で餌をあさり、夕方になると大和へ越えていく雁がうらやましい。難波から大和をしのぶ膳王の歌。

場面イラスト（準備中）

夕暮れの難波の海辺から、雁の列が生駒の山並みを越えて大和の方へ飛んでいく

題詞膳王の歌一首

1朝あした朝あしたあしたにににははは朝波
2海うみ海うみうみ邊べ邊べべににに漁あさ漁あさあさりりりししし海邊爾安左里爲
3夕ゆふ夕ゆふゆうささされれればばば暮去者
4大和やまと大和やまとやまとへへへ越こ越ここゆるゆるゆる倭部越
5鴈かり鴈かりかりししし羨とも羨ともともしししももも鴈四乏母

現代語訳

朝には海辺で餌をあさり、夕方になると大和へ越えていく雁がうらやましいことだ。

意訳

難波にいる膳王は、朝は海辺で餌をあさり、夕方には大和の方へ山を越えて帰っていく雁の姿を見て、自由に大和へ帰れる雁をうらやむ。旅先から家を思う気持ちを、雁に託している。

語釈・文法注

文法・本文

羨しも: 「ともし」はうらやましい。

和歌

作者: 膳王（?–729）
長屋王の子。長屋王の変で父とともに自害した。
出典: 『万葉集』巻第六・雑歌・954番
歌体: 短歌（五七五七七）
時期: 第3期（710〜733年（平城京遷都〜山上憶良の没年ごろ））
状況: 膳王の歌。作歌の年はわからないが、難波の歌の類として載せたという。

修辞

対句: 「朝には海邊に漁りし」と「夕されば大和へ越ゆる」。

解説

膳王は長屋王の子で、のちに父とともに非業の死を遂げた（巻第三の442番）。

関連

出典

底本: 佐佐木信綱編『新訓万葉集』上巻　岩波文庫、昭和2年（1927）、233頁（コマ120）。国立国会図書館デジタルコレクション
原文: 佐佐木信綱編『白文万葉集』上巻　岩波書店、昭和24年（1949）、254頁（コマ133）。万葉仮名の原文。国立国会図書館デジタルコレクション
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部
更新日: 2026-10-29