天飛ぶや　鳥にもがもや

〔876〕空を飛ぶ鳥であったらよいのに。都までお送り申し上げて、飛んで帰って来られるものを。

〔877〕人々が皆しょんぼりしているのに、立田山に御馬が近づいたら、私たちのことはお忘れになるだろうか。

〔878〕こうして言ってはいても、後になってこそわかるだろう。どれほどさびしいことか、あなたがいらっしゃらなくて。

〔879〕いつまでも長生きなさって、天下の政治をお執りになってください。朝廷を去らずに。

天平2年（730）12月、大納言となって都へ帰る大伴旅人のために、大宰府の書殿で送別の宴が開かれた。憶良は、鳥になって都まで送って行きたいと言い、大和の入り口の立田山まで来たら、筑紫の私たちのことなど忘れてしまうだろうかと恨みごとを言う。あなたがいなくなってからこそ、さびしさがわかるだろうと嘆きつつ、最後は、いつまでも朝廷で重く用いられるようにと、旅人の前途を祝っている。