後れ居て　長戀せずは

〔864〕都に残って長く恋い慕っているくらいなら、そちらのお庭の梅の花にでもなりたいものです。

〔865〕君を待つという松浦の浦の娘たちは、常世の国の天少女なのでしょうか。

〔866〕はるかに遠く思われることです。白雲が幾重にも隔てている筑紫の国は。

〔867〕あなたが旅立たれてから、ずいぶん日がたちました。奈良の道にあるあなたのお庭の木立も、古びて神々しくなってしまいました。

吉田宜は、大宰府の旅人から梅花の歌三十二首と松浦河の歌を贈られ、返書に四首を添えた。864番は、梅花の宴に加われなかった自分は、いっそ梅の花になりたいと和し、865番は松浦の娘たちを天少女かとたたえる。866・867番は、遠い筑紫の旅人をしのび、留守の間に旅人の奈良の邸の庭木も古びてしまったと、早い帰京を願う気持ちを伝えている。