正月立ち　春の來らば

〔815〕正月になって春がやって来たら、このように梅を折りながら、楽しさの限りを尽くそう。

〔816〕梅の花よ、今咲いているように散り過ぎずに、わが家の庭に咲いていてくれないものか。

〔817〕梅の花の咲いている庭の青柳は、髪飾りにできるほどに伸びたではないか。

〔818〕春になると真っ先に咲く家の梅の花を、ひとりで見ながら春の日を暮らすことだろうか。

〔819〕世の中は恋が多くてつらい。ええ、こんなことなら、梅の花にでもなりたいものだ。

〔820〕梅の花は今が盛りだ。気の合った者どうし、髪に挿そうではないか。今が盛りだ。

〔821〕青柳と梅の花とを折って髪に挿し、飲んだ後なら、散ってしまってもかまわない。

〔822〕わが家の庭に梅の花が散る。（ひさかたの）天から雪が流れて来るのだろうか。

〔823〕梅の花が散るというのはどこのことか。そうはいっても、この城の山には雪が降り続いている。

〔824〕梅の花が散るのを惜しんで、わが家の庭の竹の林で、鶯が鳴いている。

〔825〕梅の花の咲いている庭の青柳を、髪飾りにしながら遊び暮らそう。

〔826〕（うち靡く）春の柳とわが家の梅の花とを、どのように見分けたらよいだろう。

〔827〕春になると、梢に隠れて鶯が鳴いて移っていく。梅の下枝に。

〔828〕人ごとに折って髪に挿しながら遊ぶけれど、いよいよ心ひかれる梅の花であることよ。

〔829〕梅の花が咲いて散ってしまったら、続いて桜の花が咲くようになっているではないか。

〔830〕いつの世までも年はめぐって来ようとも、梅の花は絶えることなく咲き続けるだろう。

〔831〕春になったので、なるほどよく咲いた梅の花よ。君を思って夜もよく眠れないことだ。

〔832〕梅の花を折って髪に挿している人々は、今日の一日は楽しくあるに違いない。

〔833〕毎年、春が来たら、このように梅を髪に挿して、楽しく酒を飲もう。

〔834〕梅の花は今が盛りだ。たくさんの鳥の声が恋しい春がやって来たらしい。

〔835〕春になったら逢おうと思っていた梅の花に、今日の宴で逢えたことだ。

〔836〕梅の花を手折って髪に挿して遊ぶけれど、飽き足りない日は、今日であったなあ。

〔837〕春の野で鳴く鶯を手なずけようと、わが家の庭に梅の花が咲く。

〔838〕梅の花の散り乱れる岡のあたりでは、鶯が鳴いている。春を待ちかねて。

〔839〕春の野に霧が立ちこめて、降る雪かと人が見るほどに、梅の花が散る。

〔840〕春の柳の髪飾りにと折った梅の花を、誰が浮かべたのか、酒杯の上に。

〔841〕鶯の声を聞くにつれて、梅の花がわが家の庭に咲いては散るのが見える。

〔842〕わが家の梅の下枝で遊びながら、鶯が鳴いている。花の散るのを惜しんで。

〔843〕梅の花を折って髪に挿しながら人々の遊ぶのを見ると、都のことが思われる。

〔844〕妻の家に雪が降るのかと見えるほどに、ひどく散り乱れる梅の花であることよ。

〔845〕鶯が待ちかねていた梅の花よ、散らずにいてほしい。思う人のために。

〔846〕霞の立つ長い春の日を髪に挿しているけれど、いよいよ心ひかれる梅の花であることよ。

天平2年（730）正月十三日、大宰帥の大伴旅人の邸で梅花の宴が催された。序には「時に初春の令月、気淑く風和らぐ」とあり、この一節が令和の元号の典拠となった。集まった三十二人の官人は、庭に咲く梅を題に、一人一首ずつ歌を詠んだ。春の訪れを喜ぶ歌、梅の散るのを雪にたとえる歌、梅と柳を髪飾りにして楽しむ歌、遠い都を思う歌など、それぞれの思いが梅に託されている。主人の旅人は822番で、散る梅の花を天から流れて来る雪に見立てている。中国の詩宴にならった、筑紫歌壇の最も華やかな催しであった。