漁する　海人の兒等と

〔853〕漁をする海人の子たちだと、人は言うけれど、見るとすぐにわかる、身分の高い人の子だと。

〔854〕玉島のこの川の上流に家はあるけれど、あなたに気がひけて、明かさずにいたのです。

〔855〕松浦川の川瀬が光り、鮎を釣ろうと立っていらっしゃる娘の、裳の裾がぬれてしまった。

〔856〕松浦の玉島川で鮎を釣ろうと立っていらっしゃる娘たちの、家への道がわからないことだ。

〔857〕（遠つ人）松浦の川で若鮎を釣る娘の袂を、私こそ枕にしたい。

〔858〕若鮎を釣る松浦の川の川浪のように、並の思いであったなら、私がこれほど恋しく思うだろうか。

〔859〕春になると、私の家の里の川の渡り場には、鮎の子が走りまわる。あなたを待ちかねて。

〔860〕松浦川の七つの瀬の淀みはよどんでも、私はよどまず、あなたをお待ちしよう。

〔861〕松浦川の川瀬が早いので、紅の裳の裾をぬらして、鮎を釣っているだろうか。

〔862〕人々が皆見ているであろう松浦の玉島を見ないで、私は恋しく思い続けるのだろうか。

〔863〕松浦川の玉島の浦で若鮎を釣る娘たちを見ているだろう人のうらやましいことよ。

序によれば、作者は松浦の県（今の佐賀県唐津市）に遊び、玉島川で鮎を釣る美しい娘たちに出会った。仙女かと問うと、娘たちは漁師の娘で、ただ水や山を愛して暮らしているのだと答え、生涯の契りを結ぼうと約束する。歌はその出会いと語らいを、男女の問答の形で描いている。後の人の追和三首は、自分も玉島で鮎を釣る娘たちを見たいとうらやむ歌である。中国の神仙小説「遊仙窟」などの影響を受けた、虚構の歌物語とされる。