表邊なき　ものかも人は

〔631〕思いやりのないものなのか、あの人は。あれほど遠い家路を帰らせることを思うと。

〔632〕目には見えても手には取れない月の中の桂の木のような、あの娘をどうしたらよいのか。

〔633〕どれほど思ってくださったからでしょうか、（敷妙の）枕の片側をあけて寝ると、あなたが夢に見えてきた。

〔634〕家にいて見ても見飽きないのに、旅にまで妻として連れ添っている人のうらやましいこと。

〔635〕（草枕）旅には妻を連れているけれど、櫛箱の中の玉のようなあなたのことを思っている。

〔636〕私の衣を形見にさしあげます。（敷妙の）枕から離さずに、身にまとっておやすみなさい。

〔637〕あなたの形見の衣は、妻問いの代わりに、わが身から離しません。物を言わなくても。

〔638〕ただ一夜隔てただけなのに、（あらたまの）一月もたったかと、心が迷うことだ。

〔639〕あなたがこんなに恋しく思ってくださるからこそ、（ぬばたまの）夢に見えて、眠れなかったのですね。

〔640〕ああ、すぐ近くの里なのに、雲の彼方のように遠く思って恋い続けることになるのか。月もたっていないのに。

〔641〕もう終わりだと言ったら私が悲しむだろうと、（燒太刀の）よそよそしくなさるのは、つらいことです、あなた。

〔642〕あの娘に恋をして心が乱れている。糸繰り車にかけて糸を寄せるように、思いを寄せようと、私は恋をしはじめたのだ。

湯原王と、名の伝わらない娘子とが交わした十二首の贈答である。631番は遠い家路を帰らせる娘のつれなさを恨み、632番は月の中の桂のように手の届かない娘を嘆く。娘子は、夢に見えたのはあなたが思ってくれたからと答え、旅に妻を連れる王をうらやむ。王は旅の妻より櫛箱の玉（娘子）を思うと言い、衣を形見に贈る。たった一夜離れただけで一月も過ぎたように思うと王が歌えば、娘子は、別れを告げずによそよそしくするのはつらいと応じる。恋の始まりから行き違いまでを、物語のようにたどる歌群である。