つぬさはふ　磐余の道を

〔423〕（つぬさはふ）磐余の道を、朝ごとに欠かさず通っていたであろう人が、思いをこめて通っていたことには、ほととぎすの鳴く五月には、菖蒲や花橘を玉に貫いて髪飾りにしようと、九月の時雨の降るころには、黄葉を折って髪に挿そうと、（延ふ葛の）いよいよ遠く長く、いつまでも絶えることはないと思って通っていたであろう、そのあなたを、明日からはよそながら見ることになるのだろうか。

〔424〕（隱口の）泊瀬の乙女が手に巻いている玉は、緒が切れて乱れているというではないか。

〔425〕川風の寒い泊瀬を、嘆きながらあなたが歩いていく、その姿に似た人にでも逢いたいものだ。

石田王は、磐余の道を通って恋人のもとへ通っていた。五月には菖蒲や橘を、九月には黄葉を髪に飾って、いつまでもその道を通い続けようと思っていたであろう王が、もうこの世にいない。明日からは、その姿をよそながら思うことしかできないのかと嘆く。或本の反歌の424番は、泊瀬の乙女の手の玉が乱れたと、王の恋人の悲しみを思いやり、425番は、寒い泊瀬を嘆きながら歩いていた王に似た人にでも逢いたいと歌っている。