なゆ竹の　とをよる皇子

〔420〕なよ竹のようにしなやかな皇子、赤く照り映える顔のわが大君は、（隱國の）泊瀬の山に、神々しく祀られておいでになると、（玉梓の）使いが言った。でたらめを私は聞いたのか、うそを私は聞いたのか。天地の間で悔しいこと、世の中で悔しいことは、天雲の遠く離れた果て、天地の至り着くところまでも、杖をついてでも、つかずにでも行って、夕占いを問い、石占いをして、わが家に神を祀る室を立てて、枕もとに斎瓮を据え、竹玉を絶え間なく貫いて垂らし、木綿だすきを肘に懸けて、天にある左佐羅の小野の七ふ菅を手に取り持って、（ひさかたの）天の川原に出て、身を清めて祈ればよかったのに、（それもせぬうちに）高い山の岩の上に、皇子を祀ってしまったことだ。

〔421〕でたらめのうそだろうか。高い山の岩の上に、あなたが横たわっておいでになるのは。

〔422〕（石上）布留の山の杉群のように、思いが過ぎ去って忘れられるようなあなたではないのに。

石田王が亡くなり、泊瀬の山に葬られたという知らせが届く。丹生王は、それはでたらめか、うそかと疑い、まだ信じられない。王の病が重いと知っていたなら、天地の果てまでも行って占い、あらゆる祭りをして、身を清めて神に祈ったのに、それもしないうちに王は山の岩の上に葬られてしまった。死を受け入れられない悲しみと、何もできなかった悔いとが、長歌全体にあふれている。