王の　親魄合へや

〔417〕大君の御魂が気に入られたのだろうか、豊国の鏡の山を、宮とお定めになったことだ。

〔418〕豊国の鏡の山の石の戸を閉ざして、隠れておしまいになったらしい。待ってもおいでにならない。

〔419〕石の戸を破る手の力があればいいのに。か弱い女の身なので、どうしようもないことだ。

大宰帥であった河内王が任地で亡くなり、豊前国の鏡山に葬られた。妻とみられる手持女王は、王の魂がこの山を気に入って宮としたのだろうかと歌い、石の戸を閉ざして墓に隠れた王は、待っても戻ってこないと嘆く。419番では、天の岩戸を開いた天手力男神のように、石の戸を破る力があればと願いながら、か弱い女の身ではどうすることもできないと悲しんでいる。